| Unutmadığını biliyorum. Artık girmek için çok geç. Üzgünüm. | Open Subtitles | كان المفروض أن تسجل لنا ،أعرف أنك لم تنس فقد فات أوان الاشتراك |
| Akciğer hasarına neden olan şeyi bulsak bile hasarı geriye çevirmek için çok geç. | Open Subtitles | حتى إن عرفنا ما يسبب الضرر بالرئة فقد فات أوان معالجته |
| Onun için çok geç. Daha şimdiden karaciğerine ve akciğerlerine yerleşti. | Open Subtitles | لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه |
| -Sanırım özür dilemek için biraz geç oldu, değil mi? | Open Subtitles | أظن أنة فات أوان الاعتذار أليس كذلك ؟ ظنك فى محلة |
| Sence de uyarılar için biraz geç kalmadık mı? | Open Subtitles | حسناً ، لقد فات أوان التحذيرات ألا تعتقدين ذلك؟ |
| Onun için artık çok geç. Çoktan doğuma başladın bile. | Open Subtitles | لقد فات أوان ذلك، إنّكِ في الطلق الأخير. |
| Hikayeyi izlemek için geç kaldık. | Open Subtitles | يبدو أنه فات أوان كتابة تلك المقالة على أي حال |
| Bunun için çok geç artık. İşini kaybetmemek için yeni bir şeyler bulman gerek. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد فات أوان ذلك، أعتقد أن عليكِ الوصول لشيء ما كي لا تفقدي عملك. |
| Bunun için çok geç. Hemen hemen tüm arkadaşlarım artık vampir oldu. | Open Subtitles | فات أوان ذلك، كل أصدقائي تقريبًا الآن مصاصو دماء. |
| B planını geri döndürmek için çok geç. Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا |
| Ama artık geri dönmek için çok geç. | Open Subtitles | لكن لايزال بيعا, لقد فات أوان التراجع |
| Sanırım, değişiklikler için çok geç, Michael. | Open Subtitles | أعتقد أنة فات أوان التغيير يا مايكل |
| sanırım, değişiklikler için çok geç, Michael. | Open Subtitles | أعتقد أنة فات أوان التغيير يا مايكل |
| Sanırım, değişiklikler için çok geç, Michael. | Open Subtitles | أعتقد أنه فات أوان التغيير يا مايكل |
| Bunun için biraz geç. Onu biraz daha kışkırttım. | Open Subtitles | فات أوان هذه النصيحة، لعلّي أغضبته أكثر. |
| Bunun için biraz geç. Ancak bir konuda haklıydın. | Open Subtitles | فات أوان الأسف، لكن اتّضح أنّك أصبت بشأن شيء. |
| Ama beni zorluyorsun. - Sanırım bunun için biraz geç oldu. | Open Subtitles | لكنك ترغمني وأعتقد انه فات أوان ذلك الآن |
| -Sanırım, değişiklikler için artık çok geç Micheal. | Open Subtitles | أعتقد أنة فات أوان التغيير يا مايكل |
| Sanırım özür dilemek için artık çok geç. | Open Subtitles | أظن أنة فات أوان الاعتذار أليس كذلك ؟ |
| Açılacak dertler konusunda endişelenmek için artık çok geç, çocuklar. | Open Subtitles | لقد فات أوان القلق بشأن المشاكل |
| Yardım etmek için geç kalmadın mı? | Open Subtitles | فات أوان المساعدة ، لتخبرنى بها؟ |
| Çok geç kalmış olabiliriz. | Open Subtitles | ربّما يكون قد فات أوان ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 