"فارغي" - Traduction Arabe en Turc

• boş

Kafası boş bir zombiye satranç öğretemem.
لا أستطيع تعليم الشطرنج للحمقى فارغي الرؤوس

Bir tren soymaya geldik, ve doğal olarak elimiz boş gidemeyiz.
جئنا لسرقة القطار، لا يمكننا الذهاب فارغي الأيدي.

- Eliniz boş döndünüz demek? - Hayır, katil eli boş döndü.
أنتم يا رفاق عدتم فارغي الأيدي، أليس كذلك ؟

Ancak hepsi boş ellerle dönmeye oldukça alışkın.
ولكن في أغلب الاحيان يعودون فارغي الايدي

Buraya gelip elinizin boş olduğunu mu söylüyorsunuz?
اتاتون الي هنا وتخبروني بانكم عدتم فارغي الايدي؟

Sanırım eve yine eli boş döneceğiz.
l يحزر بأنّنا نذهب إلى البيت فارغي اليدين ثانية.

Hikâyeye göre o ve adamları elleri boş döndü ve birbirlerine daldılar.
وتروي القصّة ... بأنه ورجاله خرجوا فارغي الأيدي ... وإنقلبوا ضد بعضهم البعض

Bundan elimiz boş çıkamayız.
-لا يمكننا الخروج فارغي الأيدي من هذه القضيّة

Hepsi de elleri boş döndüler.
وكلهم عادوا لديارهم فارغي اليد

Ruslar her zaman ilgilenir. Paris'ten elleri boş olarak döndüler.
هناك الروس دائمًا، وقد عادوا من "باريس" فارغي الأيدي

Annene eli boş gidemeyiz.
لا يمكن أن نزور والدتك فارغي الأيدي.

Eve elimiz boş gidemeyiz.
نحن لا نستطيع الرحيل فارغي الأيدي!

- Sonra gitmiş. - boş elle.
و من ثم تركوا المكان - فارغي الأيدي -

Eliniz boş geldiniz.
اتيتم فارغي الوفاض

- boş elle geri dönmedik!
لم نعد فارغي الايدي

Elimiz boş dönmeyeceğiz, tamam mı?
لن نعود فارغي الأيدي

Takarov'a boş ellerle mi gideceğiz ? Hayır.
ماذا، ونصل إلى (تاكاروف) فارغي الأيدي؟