| Ben para kazanmak için köle gibi çalışıyorum kızım. | Open Subtitles | وأنا أعمل كثيراً من أجل هذا المال يا فتاتى |
| Ben ve benim kızım, sadece bu şehrin yenileri değiliz biz bu şehirdeki önemli tek şeyiz. | Open Subtitles | أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة نحن الشئ الوحيد فى المدينة |
| Sadece sonsuza dek küçük kızım olmanı istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تبقى فتاتى الصغيرة للأبد |
| Kat, bebeğim, o masadaki dans için sana ne borçluyuz acaba? | Open Subtitles | فتاتى كات الجميلة، ماذا نَفعل لترقصِى على البست َ؟ |
| Hayatının en büyük hatasını yaptın... benim kızıma takıldın, kek kafa. | Open Subtitles | لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى |
| - Amcık de lütfen. | Open Subtitles | قُل أرجوك، يا فتاتى |
| Burada bekle, kızım. Endişelenme, iyi olacağım. | Open Subtitles | . انتظرينى هنا يا فتاتى . لا تقلقى ، سأكون بخير |
| Öyle, öyle. Benim küçük kızım balerin olmak isterse babası ona hemen balerin eteği alır. | Open Subtitles | أجل,أجل,أجل فتاتى تريد أن تصبح راقصه باليه |
| - Babacığım! - kızım benim. N'aber tatlım? | Open Subtitles | دادى هاهى فتاتى, اهلا يا حبيبتى |
| - Bunu alsan iyi edersin. - İşte benim kızım. | Open Subtitles | . من الأفصل أن تأخُذ هذا - . هذه هى فتاتى - |
| Bana beş dakika ver. Nede olsa benim kızım. | Open Subtitles | امنحنى 5 دقائق معها, وستعود فتاتى |
| Sevgili kızım için kadeh kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | أحب أن أقترح نخباً لطفلتى .. فتاتى |
| Tamamen doğru, küçük kızım onu bulmama yardım edecek | Open Subtitles | لا يهم ... فتاتى الصغيرة هنا سوف تساعدنى لكى اجده |
| - Benim küçük kızım ellerinde. | Open Subtitles | أخذ فتاتى الصغيرة اللعنة يا"ناثان" لم أعرف هذا |
| Tamam, hadi artık uyu bebeğim. | Open Subtitles | حسناً ، فتاتى الآن حان وقت النوم، صغيرتى. |
| Eski filmlerden bahsetmene bayılıyorum. Görüşürüz bebeğim. | Open Subtitles | انا احب عندما تتحدثين عن الافلام القديمة، لاحقا، يا فتاتى |
| Aferin kızıma. Rahatlamadın mı? | Open Subtitles | هذه هى فتاتى , هل هذا لا يشعرك بالأرتياح ؟ |
| - Amcık. | Open Subtitles | -أرجوكِ، يا فتاتى |
| Dışarı ç ık ve kadınıma söyle. | Open Subtitles | أخرج وأخبر فتاتى بذلك |
| O mahluk benim canım Sevgilimi becermişti! | Open Subtitles | ذلك المخلوق وقعت فى غرامه فتاتى التى احبها. |
| Stan, bir süre çıkabilir miyim? kız arkadaşım kötü durumda. | Open Subtitles | ستان, هل استطيع ان اذهب لبعض الوقت فتاتى غاضبة حقا |
| Ne yaparsan yap ben senin babanım, sen de benim küçük kızımsın. | Open Subtitles | مهما فعلتى , فأنا والدك وأنت فتاتى لصغيره |
| Kendi kadınımı mı? | Open Subtitles | ـ فتاتى الخاصة ؟ ـ أجل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 