| Sevgili kızım, iki eş ve birçok sevgili gömdüm ve artık ikisinden de istemiyorum. | Open Subtitles | يا فتاتي العزيزة, لقد دفنت زوجتين وعشيقات كثيرات ولستُ بمزاجٍ لأيٍ من النوعين |
| Sevgili kızım. Bana nasıl da anneni anımsatıyorsun. | Open Subtitles | يا فتاتي العزيزة ، إنكِ تذكرينني بوالدنك كثيرًا |
| Sevgili kızım, endişelenecek yeterince şeyim var. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة لدي ما يكفيني من القلق |
| canım kızım, hamilesin. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة, أنتِ حامل الفايروس و العلاج, ملككَ الآن |
| canım kızım, çok az. | Open Subtitles | أأ .. يا فتاتي العزيزة .. بالكاد |
| Üzgünüm. - Zavallı tatlı kızım. | Open Subtitles | -يا فتاتي العزيزة المسكينة |
| Sevgili kızım, seninle işimiz daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | - فتاتي العزيزة لقد بدأت تواً معك |
| Sevgili kızım bunu niye ne yaptın? | Open Subtitles | فتاتي العزيزة ماذا فعلتي؟ |
| Sevgili kızım, kendini sakın sıkıntıya sokma. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة لا تزعجي نفسك |
| Sevgili kızım. | Open Subtitles | أوه فتاتي العزيزة |
| Ah, Sevgili kızım benim! | Open Subtitles | يا فتاتي العزيزة |
| - Sevgili, Sevgili kızım. - Hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة - لا يمكنني التذكر - |
| Sevgili kızım. | Open Subtitles | يا فتاتي العزيزة |
| Benim Sevgili kızım... | Open Subtitles | فتاتي العزيزة |
| Tanrım, canım kızım, ağlıyor musun? | Open Subtitles | يا إلهي، فتاتي العزيزة أتبكين؟ |
| canım kızım. | Open Subtitles | اوه، فتاتي العزيزة. |
| Merhabalar, canım kızım. | Open Subtitles | تحياتي يا فتاتي العزيزة |
| Benim sevgili, canım kızım. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة للغاية |
| -Ama... -Sabret canım kızım. | Open Subtitles | ...لكن - صَبراً يا فتاتي العزيزة - |
| Üzgünüm. - Zavallı tatlı kızım. | Open Subtitles | -يا فتاتي العزيزة المسكينة |
| Benim tatlı kızım. | Open Subtitles | - فتاتي العزيزة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 