"فتاي" - Traduction Arabe en Turc

• oğlum
• adamım
• oğluma
• çocuğum
• Aferin
• evlat
• Dostum
• aslanım
• adamıma
• oğlumsun
• adamımsın
• çocuk
• erkeğim
• adamımı

O benim oğlum! Seni bunu yapmaktan alıkoysak daha kolay olmaz mı?
ّهذا هو فتاي أسيكون التصوير أسهل عليك لو علّقناك من طائرة ؟

Canım oğlum.Onu çok seviyorum Onu sevdiğimi biliyorsun di mi ?
يا فتاي المسكين , أنا أحبه كثيرا أنت تعرفين مقدار حبي له , أليس كذلك؟

Dyson, oğlum, Başabileceğini Sanmıyordum.
دايسون، فتاي لم أعتقد بأنك ستتمكن من فعلها

Şuradaki adamım 45'likte dünya dördüncüsü.
فتاي هناك يعد في المرنبة الرابعة من ال30

Aferin benim oğluma.
هذا هو فتاي المطيع.

Benim tatlı çocuğum, benim tatlı çocuğum yarım kalan küçük bir işimiz var.
فتاي الصغي الوسيم فتاي الصغير الوسيم لدينا عمل لم ننهه بعد

Aferin! Ne yaptığını anlat. -İyi Akşamlar, efendim.
هذا هو فتاي ، أخبرنا ما الذي فعلته مساء الخير ، سيدي

-Merhaba. Bak Daily News'te oğlum için ne yazmışlar?
تفحصي الكتابات اللطيفة لقد دخل فتاي إلي الأخبار اليومية

Gerçi bir sürü hekim ve bir tanker kortizon gerekti ama oğlum yeniden sahalara döndü.
نعم , لقد استغرق الأمر فريقاً من تقويم العمود الفقري وحمولة سفينة من الكورتيزون ولقد عاد فتاي إلي الملعب

Senden daha iyiyim oğlum. Son birkaç ay birşeyler yedin mi?
أفضل منك يا فتاي , ماذا كنت تتناول في الشهور الماضية ؟

Dur da sana bir bakayım, benim yakışıklı oğlum. Öldün sandım tatlım.
دعني انظر إليك يا فتاي الوسيم ظننت انك توفيت يا عزيزي

Sevgili oğlum, oyunun adını biliyorum, ama bu seninle ilgili.
فتاي العزيز، انا اعرف اسم اللعبة لكن هذا بشأنك

Teşekkürler oğlum.
ـ كلا، لا شيء شكراً لك، يا فتاي.

İşinin gerektirdiğini yapıyor. İş bitirici herif. adamım benim.
الرجل يفعل ما يتوجب عليه إنه رجل المهمات الصعبة, فتاي

İşte benim adamım! Şuna bakın! O paragöz değil.
هذا فتاي ، أنظروا له إنه ليس متزمتاً

Ne Dostum, ne de adamım.
اتفقنا ؟ هو ليس فتاي , هو ليس رجُلي

Aferin oğluma.
هذا فتاي المفضل

Benim çocuğum hala oralarda bir yerde ve dışarı çıkmak istiyor.
فتاي مازال موجود هناك وهو يريد الخروج

- Aferin oğlum. - Coco Puff, yemek zamanı.
اجل هاهو فتاي كوكو بف, وقت العشاء

Anlaşma seni çok zengin edecek evlat.
الصفقة سوف تجعلُك غنيّاً للغاية يا فتاي.

Tanrıya emanet ol, Dostum.
في رعاية الله ، فتاي اللطيف.في رعاية الله.

aslanım, Seymour. Yine her zamanki gibi beni bekliyorsun.
هذا هو فتاي سيمور يَنتظرُني هنا دائماً

Dışarıdaki adamıma, kız kardeşim yoluyla haber ilettim.
فتاي في الخارج، أحصل على كلامه من خلال أختي

Hep bulursun Jimmy. Bu yüzden benim oğlumsun.
نعم، أنتَ دائماً تفعلُ ذلك يا (جيمي) و لذلكَ أنتَ فتاي

Hey, sen benim adamımsın.
أنت فتاي أنت تعرف أني أحبك

Benim seçtiğim çocuk kızla evlenirse sonunda unutulmayanların topraklarını ben yöneteceğim.
إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً.

Sam amcanın gözleri uzerindeyken süveteri çekmek nasıl gidiyor, favori erkeğim.
كيف حال الأمور مع فتاي المفضل ؟

Yani adamımı fırtınanın ortasında mı bırakacaksın?
إذن ستترك فتاي فحسب يتقلب مع الريح؟