"فستانا" - Traduction Arabe en Turc

• elbise
• elbisesi
• kıyafet
• bir giysi
• elbisemle

Sandra ise elbise ve topuklu ayakkabı giyiyordu ve makyaj yapmıştı.
حسنا كين كان يرتدي كنزة وحذاء تنس ساندرا كانت ترتدي فستانا

Yeni bir elbise istemiyorum. Ne kadar şanslı olduğundan haberin yok.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Kış için bir mavi elbise ve yaz için de bir gri elbise bulurdunuz.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Görünüşe göre iyi bir nasihatte bulundun ve üzerinde herhangi bir elbise göremiyorum.
يبدو انك اعطيت نصائح جيده وانا لا ارى اي فستانا عليك

Bazen, kadın elbisesi giymem için dayak atar, yaptığı şeyi zorla izletirdi.
و أحيانا ما كانت تضربنى لتجعلنى أرتدى فستانا

Kardeşime kıyafet almak için düğün bütçemden 30.000 dolar kesmek zorunda kaldım.
توجب عليّ نزع 30 ألف دولار من ميزانية زفافي لأشتري لأختي فستانا

Bu gece için sana müthiş bir elbise aldım.
لقد اشتريت لك فستانا رائعا من أجل الليلة

Karına bir düzine çiçek ya da kızına yeni bir elbise al.
إشتري لزوجتك باقه ورد أو ربما تشتري فستانا جديداً لإبنتك تلك

Hiç kimse sonuca gitmek istemiyorsa böyle kısa elbise giymez.
لا أحد يلبس فستانا بهذا القصر دون أن يبلغ المرحلة النهائية

Ne, uzun elbise giymemi mi istiyorsun?
ماذا الا تريديني ان ارتدي فستانا طويلاً ؟

Orada mağazadan alacağımız bir elbise giyemem anne.
هذا ليس فستانا من النوع الذي يشترى جاهزا

Çok güzel bir elbise giyip, nikah masasına doğru yürüyeceğim sonunda benim günüm gelmiş olacak.
سوف أرتدي فستانا رائعا و أمشي نحو المذبح و أخيرا سوف أمضي يومي المميز

Bakın, uğrayıp bir elbise alacağız.
اسمعي سوف نذهب للداخل بسرعة و نحضر فستانا

Aman tanrım, Elbiseye ihtiyacım var. Elbiseye ihtiyacım var. elbise almaya ihtiyacım var...
يا إلهي ، أحتاج فستانا فستان ، يجب أن أحصل على فستان

Bak, bir elbise olması zorunlu değil... biracık daha moda olan bir şey de olabilir bence.
انظري لا يجب ان يكون فستانا من الممكن ان يكون شيئا على الموضة

Ve hayalini kurduğun bir kız gibi davranmadığımı biliyorum ama sırf giymemi sen istedin diye elbise giyemem.
وأنا أعرف أنني لست الابنة التي حلمتي بها لكنني لا أستطيع ارتداء فستانا فقط لأنك تريدينني أن أفعل

Yani, hep kendime bir tane küçük seksi siyah bir elbise alacağımı söyleyip durdum.
أعني, لطالما قلتُ لنفسي بأنَّني سأشتري فستانا أسوداً قصيراً ومثيراً

Bir dahakine elbise giy belki dinlerim.
إرتد فستانا المرة القادمة ، لعليّ سأستمع إليك بإهتمام أكبر

Harika. Şimdi de bana yeni bir elbise almalısın.
رائع، الآن عليك أن توفري لي فستانا

- Bir sorum var biri gelip sana, iyi nasihatler verebilmesi için kadın elbisesi giymesi gerektiğini söyleseydi ona ne derdin?
اذا قال لك شخصا ما انه يجب عليهم لبس فستانا ليعطو نصائح جيده مالذي تقوله؟

kıyafet giydirilmiş bir plastiğe gerçek çiçekler almış.
ازهارا حقيقية لقطعة بلاستيك ترتدي فستانا

Evet. Bronz düğmeleri olan mavi yün bir giysi giyiyordu, sanırım.
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ

Tabi ben güzel elbisemle orada değilsem.
"انا حتى ليس لديه فستانا" جميلا