"فسوف أقتلك" - Traduction Arabe en Turc

• seni öldürürüm
• seni gebertirim

Sakladığın şeyin bir şekilde onlara zararı dokunursa seni öldürürüm.
لكن أن كان ما تَخبئه يؤذيهم بأى حال فسوف أقتلك

Derhal bana bu şeyden nasıl kurtulacağımı söyle yoksa Tanrı şahidimdir seni öldürürüm.
ستخبرني الآن كيف أخلع هذه السترة اللعينة، وإلاّ ليسامحني الرب، فسوف أقتلك

Lomax'ı bir daha buraya getirirsen, seni öldürürüm, duydun mu beni?
إن ذكرتَ لاموكس مرة ثانية فسوف أقتلك. أتسمعني؟

Lomax'dan bir daha bahsedersen, seni öldürürüm beni duyuyor musun?
إن ذكرتَ لاموكس مرة ثانية فسوف أقتلك. أتسمعني؟

Çünkü bir kelime daha edersen, Lanet olası! seni gebertirim.
لأنك لو قلت كلمة أخرى فسوف أقتلك

Eğer çuvallarsam seni öldürürüm.
فليكن الله بعوني، لأني إذا فشلت فيه فسوف أقتلك

Eğer onun peşini bırakmazsan, seni öldürürüm.
إذا لم تتركها لشأنها فسوف أقتلك

Eğer bu şey bende beyin hasarına yol açarsa, seni öldürürüm.
لو كان هذا يسبب تلفاً لمخي فسوف أقتلك

Kolunu tuttum ve psikopat kız çantasına davrandı silahı çıkardı ve "bana bir daha dokunursan, seni öldürürüm" dedi.
ما إن أمسكت بذراعها حتى مدت المختلة :يدها داخل حقيبتها وسحب المسدس قائلة "إن لمستني يوماً مرة أخرى، فسوف أقتلك"

Bir daha üvey kızımın yanına yaklaşırsan seni öldürürüm.
لو إقتربت مُجدداً من ابنة زوجي، فسوف أقتلك!

Bilincini yitirir ya da ayakta duramazsan seni öldürürüm.
...لكن إن تم افقادك الوعي أو لم تتمكن من النهوض فسوف أقتلك

seni öldürürüm.
إذا هاجمت هذا البشري فسوف أقتلك.

- Ona bir daha dokunursan seni öldürürüm.
-ابتعد عنها، إن لمستها مجدداً، فسوف أقتلك .

Bana dokunursan seni öldürürüm.
لو لمستنى فسوف أقتلك

Beni bırakmazsan, seni öldürürüm.
إذا لم تتركني فسوف أقتلك

Annem öğrenirse, seni öldürürüm.
إن عرفت أمي فسوف أقتلك

- Eğer bir ergene dönüşürsen seni öldürürüm.
إن تحولت لمراهق، فسوف أقتلك

Ama öldürmezsen de ben seni öldürürüm.
ولكن لو لم تقتلينني... فسوف أقتلك.

Onu bana batırırsan seni öldürürüm.
إن حقنتني بهذه، فسوف أقتلك

Benimle alay ediyorsan, seni gebertirim!
إذا كنت تستهزء بي, فسوف أقتلك.

Çünkü tek kelime dahi edersen bu konu hakkında seni gebertirim.
لأنك لو تحدثتِ عن الموضوع... فسوف أقتلك.