"فعله منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önce yapmam
• önce yapmış
• önce yapmamız
• önce yapmalıydım

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım ki bu da senin üzgün kıçını tekmelemek.
فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Uzun zaman önce yapmış olmamız gereken şeyi yapmalıyız.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل

O yüzden uzun zaman önce yapmamız gerekeni yapacağız.
لذا الآن سنفعـل ما كان يجب علينا فعله منذ وقـت طويل

Uzun yıllar önce yapmam gereken bir şeyi yapacağım, seni, bir şeyi yarıda bırakmaman için zorlayacağım.
أفعل مايجب علي فعله منذ وقت طويل وتركك تواجه الأمر

Çok daha önce yapmam gereken bir şeyi yapmam için bana izin vermelisin.
.. أعطني إذنك لأفعل شيئاً كان ينبغي عليّ فعله منذ وقت طويل

Hislerimle buraya geldim ve haftalar önce yapmam gerekini yaptım.
لقد عدت لرشدي وفعلت ما توجب علي فعله منذ أسابيع مضت

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi bu çılgın adamı yere sereceğim.
شيء كان يجدر بي فعله منذ مدة إسقاط هذا المتهور على مؤخرتة!

Ben ölümle yüzleştim, ve şimdi haftalar önce yapmam gereken şeyi yapacak cesaretim var.
لقد واجهت الموت و تتملكني الشجاعة الآن لفعل ما كان علي فعله منذ أسابيع

Şimdi iki gün önce yapmam gerekeni yapıp onu ait olduğu yere göndereceğim.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Uzun bir süre önce yapmam gerekeni yapmaya.
سأذهب لفعل شيء كان علي فعله منذ وقت طويل

O yüzden uzun süre önce yapmam gerekeni yapacağım.
اي من هذا لم يكن ليحصل لذا سافعل ماكان يجب فعله منذ مدة طويله

Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi yaptım diye cezalandırılmayı kabul etmiyorum.
ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل

Yıllar önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما كان يتوجب علىّ فعله منذ عدة سنوات

-Uzun zaman önce yapmam gerekeni!
الذى كان يجب على فعله منذ وقت طويل

Senin, bir kaç hafta önce, yapmış olman gereken şeyi.
لقد فعلت ما توجب عليَّ فعله منذ أسابيع مضت

Uzun zaman önce yapmış olmamız gereken şeyi yapmalıyız.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل!

Uzun süre önce yapmamız gerekeni yapacağız.
ثمّ نفعل ما كان ينبغي لنا فعله منذ وقت طويل

Düşünüyordum da bunu aslında uzun zaman önce yapmamız gerekirdi.
وكنت أفكر... حسناً، اللعنة، كان مجرد شيء ما... توجب علينا فعله منذ زمن بعيد.

Bunu aylar önce yapmalıydım.
و هذا ما كان على فعله منذ شهور