"ففي" - Traduction Arabe en Turc

• yani
• Ne de
• de olsa
• eninde
• neticede

yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan bir yapı oluşturmak üzere bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

yani sivrisinek larvalarını kontrol etmek istiyorsanız, onları bulmak gerçekten oldukça zor olabilir.
وهكذا، إذا أردت السيطرة على يرقات البعوض، ففي الواقع سيكون الأمر صعبًا جدًا.

Ne de olsa aile işinde çalışan basit bir çalışandı.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Ne de olsa Linda, evliliğin gerçek manası çocuklardır.
ففي النهاية الغرض من الزواج هو إنجاب اطفال

eninde sonunda, "o" saldırdığında asla tam manâsıyla hazır değilizdir.
, ففي النهاية , نحن لسنا مستعدين كفاية عندما يهاجمنا

yani teknolojik dünyada, modelleri yargılamaya yetecek deneyimlerimiz yok.
ففي عالم التقنية، ليست لدينا خبرة للحكم على النماذج.

yani bazı yönlerden bu bebeğin en zeki bilim adamları gibi düşündüğünü varsayıyoruz.
لذا ففي بعض النواحي، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية.

yani bu daha da gürültülü dünyada, ahlak kodumuz hakkında biraz daha açık olmamız, bizim için mantıklı gelebilir.
ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي.

yani bu ülkelerde, daha fazla ticari hareket gerçekleşiyor ve daha fazla zenginlik meydana geliyor, yoksulluk azalıyordu.
ففي هذه الدول .. هناك حراك إقتصادي أكبر وهناك ثروات أكثر تنتج ، وفقر يتم تقليلة أكثر

yani Ticketmaster'dan her bilet alışınızda bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz. Facebook: Her yeni arkadaş eklediğinizde veya birini dürttüğünüzde,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

yani, nereye gidersem gideyim karşımdalardı.
لذا، ففي كل مكان ذهبت إليه تقريبًا، كانت هناك.

Ne de olsa hayat yeteri kadar kasvetliydi.
ففي النهاية الحياة كانت قاتمة بشكل لا يوصف

Ne de olsa, sen sadece iki sefer yaşıyorsun.
ففي كل الاحوال لقد حصلتي على الفرصة للعيش مرتين

Ne de olsa, biz, Jinnouchi'ler bir zamanlar büyüleyici Takeda ordusunun askerleriydik.
! ففي الأصل، نحن كنا ذات مرة جنود جيش [تاكيدا] المثير للرعب

eninde sonunda, bunlar sadece işlerini kaybeden emekçi sınıf insanlarıydı.
ففي النهاية, كل من خسر وظيفته كان من الطبقة العاملة

eninde sonunda her şey ya vardır, ya da yoktur.
ففي نهاية المطاف، كلُّ شيءٍ إما أن يكون وإما فلا.

neticede çocuk kitapları ebeveynlere de dersler verir. Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.
ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.