"فقط أريد أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istiyorum
• söylemek istedim
• demek istiyorum
• söylemek istediğim
• söylemek isterim ki

sadece şunu söylemek istiyorum seni çok özledim, ve seni seviyorum, ve lütfen geri dön ve hayatta kal.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Çocuklarınızın iyi olduğunu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقول أن أولادكم على ما يرام

Şunu söylemek istiyorum, harika bir fikirdi Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Çocukların ve benim, yaptığını takdir ettiğimizi söylemek istedim.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول لك، أنا و الرجال حقا نقدر ما فعلته.

Ben sadece nasıl hissettiğini anladığımı söylemek istedim.
أنا فقط.. أريد أن أقول أني أعرف كيف تشعرين.

demek istiyorum ki gerçek bir ruhsal deneyim yaşadığın zaman, seni sesin içine götürür diye yazan bir kitap aldım.
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية

Hayır. Sadece söylemek istediğim, böyle olmak zorunda değil.
لا , أنا فقط أريد أن أقول لايجب أن تكون هذه النهايه

Şunu söylemek isterim ki beni kurtarmak için buralara kadar geldiğiniz için çok sağ olun.
أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي

Gitmeden önce son bir şey söylemek istiyorum, Ricky.
أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Tamam. Öncelikle.. Çok iyi iş çıkardığını söylemek istiyorum.
حسناً, أولاً, فقط أريد أن أقول بأنكِ تقومين بعمل جيد جداً

Tamam, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. - Seni bulmalıydım. - Bu şekilde geri döndün.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

Şunu söylemek istiyorum, eğer öleceksek sizleri seviyorum.
أنا فقط أريد أن أقول هذا إذا كنا سنموت أنا أحبكم

Sen bir şey demeden, konuşmaya başlamadan önce sadece bunun küçük bir kaza olduğunu söylemek istiyorum.
قبل أن تبدأ، قبل أن تقول أي شيء، أنا فقط أريد أن أقول أنه كان حادث صغير.

Sadece bir şeyler söylemek istedim, oğlunuzu gerçekten çok seviyoruz, ve kızım da ona abayı yakmış durumda, yani eminim ki onlar için mutlu bir son vardır.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

Açık açık söylemek istedim, Clay?
أنا فقط أريد أن أقول أنه التوالي خارج. الطين؟

-Üzgünüm, ben sadece şunu demek istiyorum, ben Paul ve benim hakkımda olanları konuşmaya gelmiştim..
zgün، أنا فقط أريد أن أقول الطحين و لا بول وتلك الموجودة في حقي أنا آتي إلى موضوع تيم ..

Direktör Fury, söylemek istediğim sizin ve SHIELD'ın benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أيها المدير فيوري , أنا فقط أريد أن أقول أقدر ما فعلته أنت و منظمة شيلد من أجلي

Efendim, söylemek isterim ki hiç bu kadar cesur hareket eden bir sivil görmemiştim.
سيدي , فقط أريد أن أقول لم أرى مدنياً يتصرف بمثل شجاعتك