"فقط أريد التأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak istiyorum

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Ben ihtiyacın olan yardımı aldığından emin olmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد التأكد أنّكِ ستحصلين على المساعدة التي تحتاجينها.

Sadece senin bunu şey olan birinin etkisiyle yapmadığından emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد التأكد أنكِ لا تسقطين تحت تأثير شخص

Sadece emin olmak istiyorum. Ufo kullanma şansını kaçırmak istemem sonuçta.
انا فقط أريد التأكد من عدم تفويتي لرحلتي

Kendini kaybedeceğini biliyorum, ama bu sırada delice bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum.
أعلم أنها ستتراجع فقط أريد التأكد أنها لن تفعل شيئ مجنون أولا

Sadece aynı hatayı yapmadığından emin olmak istiyorum.
انا فقط أريد التأكد انك لا تفعل الخطأ نفسه

Sadece bebeğimin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد التأكد من طفلي بخير

Sadece doğru kararı verdiğimden emin olmak istiyorum.
فقط أريد التأكد من إتّخاذ القرار الصحيح

Bu gözetme. Tehlikede olmadığına emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد التأكد من أنها ليست بخطر

Sadece kemik parçaları kaldı mı diye emin olmak istiyorum.
فقط أريد التأكد من عدم وجود بقايا عظم

Sadece cidden gerçek olduğundan emin olmak istiyorum.
فقط أريد التأكد من أنها صفقة حقيقية

Kapalı olduklarına emin olmak istiyorum.
فقط أريد التأكد بأنها مطفأة بنفسي

- Rachel, evlilikler hep bitiyor ve ben de sadece, eğer Mike'la aranız bozulursa senin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
(رايتشال), الزيجات تنتهي طوال الوقت و انا فقط أريد التأكد انك ستأخذين حذرك اذا حدث شيء سيء بينك و بين (مايك)

Bir de Jackie'i almadan önce gezinin amacını, herkesin bildiğinden emin olmak istiyorum.
آه ,وبالمناسبة ..."قبل أن نقلّ "جاكي أنا فقط أريد التأكد من أن الجميع يعلم عن ماذا تدور هذه الرحلة

Ben sadece şeyden emin olmak istiyorum...
أنا فقط... أريد التأكد من أنك