"فقط اذا" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece
• Eğer
• Keşke

Zehir Sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez.
السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده

Ama biliyorsun bunu Sadece boşanmandan sonra yapmak zorunda değiliz.
لكن أتعرفين، لسنا مجبرين أن نفعل هذا فقط اذا تطلقتي

Eğer o gece neler olduğunu hatırlasaydım, tüm bunlar biterdi.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

Size hiç bir söz veremem, ama Eğer Joss ararsa onunla buluşmak isteğini söyleyeceğim, ama Eğer sizden korkmasına gerek, olmayacağına yemin ederseniz.
انا لا استطيع ان اعدك بشيء لكن اذا اتصل بي جوس ساطلب منه مقابلتك لكن فقط اذا وعدتني بان جوس

Keşke bilmediklerinizi bilseymişsiniz.
فقط اذا عرفتم ايها الاشخاص ما لا تعرفونه

Sadece hiç seçeneğin kalmadığında kılıcını kullan.
استخدم سيفك فقط اذا لم تكن هناك وسيلة اخرى

Sadece benim radyo ampulünü merak etmiştim.
أتسائل فقط اذا كنت قد حصلت علي أنابيب الراديو خاصتي

Eğer hızlı uçarsam, Sadece 15 dakika sürer.
سيلزمني ربع ساعة فقط اذا قمت بالطيران الى هناك سريعاً

Sadece hepsini kovarsak, bize yememiz için tempura verecek kimse kalmayacak. Ya da tuzlanmış balık.
انه فقط , اذا طردناهم جميعا يعني لن يكون هناك تيمبورا لاكله

Neden Sadece kalabilir misin diye sormuyorsun?
لماذا لاتسألينها فقط اذا كان باأمكانكِ الأنتقال ؟

Sadece birkaç dakikalığına yukarıya gelebilir miyim diye soracaktım. Kişisel bir şey.
كنت أتسائل فقط اذا كان يمكننى الصعود لبضعة دقائق.

Sadece sosyal aktivizm fikri.
فقط اذا كنتِ مؤهل الى فكرة النشاط الاجتماعي

Benimle Sadece annem babasına yardım edecek diye tekrar bir araya gelecekti.
لقد انفصلنا ! كان سيرجع الي لكن فقط اذا ساعدت أمي اباه

Arındırma, Sadece çıplak deriye uygulanırsa işe yarar.
ازالة التلوث تعمل فقط اذا حدث التلامس مع جلد عاري

Tek istediğim, seni yatağa atmak değildi, Eğer düşündüğün buysa. - Ne de...
انا لم ابحث عن المضاجعة فقط اذا كان ذلك ما تفكر فيه

Sydney onları etkisiz hale getirebilir, tabii Eğer herhangi bir sürpriz olmazsa.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.

Bu şehir için daha az çalıacağını bildiğim için Keşke diyorum.
فقط اذا كان هو الرجل الوحيد المتاح في هذه المدينة

Keşke adamlarımın çoğu da senin gibi olsaydı.
و فقط , اذا مزيداً من رجالي كانوا مثلك