"فقط بيننا" - Traduction Arabe en Turc

• Aramızda kalsın
• Aramızda kalacak
• sadece ikimizin arasında
• İkimiz arasında
• arasında kalacak
• Sadece ikimiz arasında

Aramızda kalsın içeride ne yaptıklarına dair bir tahminin var mı?
فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟

Aramızda kalsın ama buraya sanat için gelmediniz degil mi?
فقط بيننا نحن الرجال أنت لا تأتي هنا للفن، أليس كذلك؟

Aynen doğru. Ayrıca, Aramızda kalsın ama sana birşey söyleyim, kardeş.
هذا صحيح , واختاه , دعيني اخبرك فقط بيننا

Aramızda kalacak, ona bu iş için cesaret verdin mi?
لذا فقط بيننا أريد أن أعلم إن كنت قد شجعتيه

Merak etme. Bu sadece ikimizin arasında.
لا تقلق هذا فقط بيننا

Aramızda kalsın ama işin hakkında çok fazla konuştuğunu düşünüyor.
لكن فقط بيننا إنها تعتقد أنك تتحدث كثيراً جداً حول وظيفتك

Aramızda kalsın, hastalanmış olabilirim sanırım.
حسناً فقط بيننا , أظن انني أتيت ألى الاسفل مع شيء ما

Aramızda kalsın ama buraya sanat için gelmediniz degil mi?
فقط بيننا نحن الرجال... أنت لا تأتي هنا للفن ، أليس كذلك؟

Aramızda kalsın, tamam mı?
اذا , هذا فقط بيننا الاثنين , موافق ؟

Aramızda kalsın kehaneti yanlış anladınız.
...لذا، فقط بيننا... فهمت النبوءة خطأ...

Ve Aramızda kalsın kızlar, aranızda büyük bir uçurum var.
و فقط بيننا هناك شرخ واضح بينكم

Bu sadece Aramızda kalsın şimdilik.
لنحتفظ بهذا فقط بيننا الان

Aramızda kalsın, alt takımlarda biraz şişlik var.
فقط بيننا لقد تمزقت خصيتاي

- Tabii. Bunu kimsenin duymaması gerekiyor, Aramızda kalacak.
هو أمرٌ لا يجب أن يتم سماعه، فقط بيننا

Aramızda kalacak.
فقط بيننا نحن الرجال؟

- Bu Aramızda kalacak.
الأمر فقط بيننا.

Bunun sadece ikimizin arasında kalmasını istedim Eli.
أريد أن يبقى هذا شخصيّاً يا (إيلاي). فقط بيننا.

Bu sadece ikimizin arasında.
هذا فقط بيننا

İkimiz arasında olduğunu söyledi.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

Biz kızlar arasında kalacak, Magnus'u kafasını İlk Bıçak ile kestiğinde ne hissettin?
فقط بيننا فحسب كيف شعرت بالأمر ؟ عندما أغطست النصل الأول برأس (ماغنوس)

Sadece ikimiz arasında, konu bu değil.
و فقط بيننا الأمر ليس كما وصفته