"فقط لستُ" - Traduction Arabe en Turc

• değilim

"Ben herhangi bir yerde kalmaya karar kılacak tipte biri değilim ki."
أنا فقط لستُ من النوعِ الذي يستقـرُّ على أيّ شيء

İleri gitmeye hazır değilim diye .benden ayrılacak değil.
حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً

Sadece bunu yapmaya hazır değilim. Yapamam.
أنا فقط لستُ مستعدة للقيام بذالك ، لا أستطيع

Ne var biliyor musun, ben sadece bunlar için hazır değilim.
أتعلمين ، أنا فقط لستُ مستعدة تماماً لكل هذا

Yalnızca, peşinde olduğun kızla ilgili böyle sorular sormana alışık değilim pek.
فقط لستُ معتادة على التحقيق القاسي بشأن فتاةٍ ما تسعى خلفها, لذا...

Ben sadece, bu konuda rahat değilim.
أنا .. فقط لستُ , مرتاحة لهذا الوضع برمّته

Bu adama çok benziyordu ama şimdi düşünüyorum da bundan pek emin değilim.
نوعًا ما يبدو مثل هذا الرجل، لكن الآن أفكر في ذلك، أنا فقط لستُ متأكد

Parti oyunlarında planlar hazırlamada ya da... özel gün tatlılarını bilme konusunda muhteşem değilim sadece.
أجل، فقط لستُ رائعة في ألعاب الحفلات أو تنظيم المقاعد أو معرفة ماهي الحلويات الرائجة في اللحظة.

Köpeklerle sorunum yok ama köpek düşkünlerine düşkün değilim.
لا، ليس لديّ مشكلة مع الكلاب أنا فقط لستُ من محبي أصحاب الكلاب

Ondan uzak kalmaya alışkın değilim.
صحيح. أنا فقط لستُ معتادة أن أكون بعيدة عنه.

Eşler konusunda pek iyi değilim, görünüşe göre.
فقط لستُ جيّد جداً مع الزوجات على ما يبدو.

Sadece seni birilerinden emir alırken görmeye alışık değilim.
أنا فقط لستُ معتاداً أن أراكِ تلقين الأوامر

Hayal kırıklığına uğramaya hazır değilim daha.
انا فقط لستُ مستعدة لأخذل بعد,

Sadece aynı kişiyle tekrar birlikte olmayı seven biri değilim.
لكنّني فقط لستُ من محبّي التكرار

Sadece henüz ateşe girmeye hazır değilim.
أنا فقط لستُ مستعد لدخول النار بعد.

O yüzden bugün için pek rahat değilim.
انا فقط لستُ متأكداً بشأن اليوم - إذا كنتَ ستمتلكُ كلباً -

Böyle bir riske alışık değilim.
أنا فقط... لستُ معتادةً على هذا النوع من المخاطر

Ben sadece ... her zaman değil değilim Hakkımda çok emin .
انا فقط لستُ دائماً متاكدة بشأني

Onu gerçekten tanıyıp tanımadığımdan bile pek emin değilim.
...انا فقط لستُ متاكداً انني اعرفها علي الاطلاق

Ben pek randevulaşan bir tip değilim.
أنا فقط لستُ النوع الذي يواعد،