"فقط نصف ما" - Traduction Arabe en Turc

• ise sadece yarısına
• sadece yarısı

Duyduğunuz hiçbir şeye inanmayın gördüklerinizin ise sadece yarısına inanın.
لا تُصدِّق أي شيء تسمعه وصدِّق فقط نصف ما تراه

Bu yüzden, dikkatinizi çekerim beyler kariyerinize bir acemi olarak başladığınızda duyduğunuz hiçbir şeye inanmayın gördüklerinizin ise sadece yarısına inanın.
هذا، وأحذركم جميعاً أيها السادة وأنتم في بداية ممارسة عملكم كأطباء لعلاج المجانين لا تُصدّقوا أي شيء تسمعونه وصدّقوا فقط نصف ما ترونه

Bu sadece yarısı.
هذا فقط نصف ما فعلته

Bu bana olan borcunun sadece yarısı.
هذا فقط نصف ما تدين به إلىّ

Bu, ihtiyacımız olanın sadece yarısı.
هذا هو فقط نصف ما نحتاجه.