"فكرة عما" - Traduction Arabe en Turc

• fikrin
• fikri
• farkında
• fikriniz
• haberin
• bilmiyorsun
• bilmiyordum
• haberi
• fikrimiz
• anlamadım
• Neler
• haberleri
• anlamıyorsun
• hiçbir fikrim
• karıştırdığını biliyor

- Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك فكرة عما هو هذا ؟ تعالى , إفتحى الباب

Neden bu bigudileri sardığımız konusunda bir fikrin var mı?
أهناك أي فكرة عما نخطط له هنا مع هذه البكرات؟

Fakat o bataklık cadısının yetenekleri konusunda bir fikri yok.
ولكن ليست لديها فكرة عما تستطيع ساحرة المستنقعات هذه فعله

Bazısı tehlikeyi sezmişti. Kimisi ise olup bitenin farkında değildi.
البعض توقع الأسوء الغالبية لم يكن لديها فكرة عما سيحدث

Oğlunuzun onu neden attığı hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكَ فكرة عما كانَ يفكر بهِ إبنكَ بإسقاطهِ ذلكَ الشيء؟

Ortadan kaybolmanın itibarıma verdiği zarardan hiç haberin var mı?
ألديكِ أدنى فكرة عما سببه اختفائكِ ليّ من أضرار لسمعتي؟

Çünkü orada gördüğüm şeye göre inandığımız şey hakkında bir şey bilmiyorsun.
لأنه بالحكم على ما رأيته هناك ليست لديك فكرة عما نؤمن به

Aslında Peru'ya gittiğimde orada ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

isimizle ilgili fikrin varsa isimizi dogru yapmiyoruz demektir, degil mi?
لو لديك أية فكرة عما نفعله لما كنا جيدين بما نفعله

Neler yapabileceğin konusunda hiçbir fikrin yok. Bu bir yetenek.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Bir sürü... Nelerle karşı karşıya geldiğim konusunda hiçbir fikrin yok.
ـ الكثير، ليست لديك أدنى فكرة عما يجب علي التعامل معه

Burada olmak için Neler çektiğim konusunda hiçbir fikrin yok.
‫وليست لديك أية فكرة عما مررت به ‫لأصل إلى هنا

Pardon ama senin neden bahsettiğin hakkında zerre fikrin yok.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Bu gece benden neyi çaldığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما الذي قد يُبعدني هذه الليلة

Nasıl bir işe bulaşmak üzere olduğumuz hakkında bir fikri olan var mı?
، هل لديكم أي فكرة عما نحن علي وشك الخوض فيه ؟ ؟

Şeytanı, Tanrı'nın evine sokarak ne yaptığınızın farkında mısınız acaba?
ألديكم أدنى فكرة عما سببتم؟ أن تدعو الشيطان لبيت الرب؟

Bu gençlerin benim için Neler yapabileceği hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديك فكرة عما قد يفعله هذا الشاب اليافع لأجلي,أليس كذلك؟

Asıl sen kusura bakma ama ne dediğinden haberin bile yok.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

Güçlü insanların Neler yapabileceğini bilmiyorsun.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

Çalışmazsa ne yapacağımı bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت سأفعل إن لم يفلح الأمر.

Sol tarafın sağ tarafın ne yaptığından hiç haberi yoktur.
الجزء الأيسر ليس لديه فكرة عما ينوي الجزء الأيمن عمله.

Bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Ne demek istediğini anlamadım ama olumsuz olduğu kesin.
انا ليس لدى فكرة عما يعنى هذا يا سيدى ولكنه يبدو سلبى جدا بالنسبة لى

Niyetleri iyi olsa da gerçek insanların Neler çektiğinden haberleri yok.
ينوون الخير، لكنهم لا يملكون فكرة عما يعاني منه الناس الحقيقيون

Her neyse. Boş ver. Neden bahsettiğimi hiç anlamıyorsun.
. مهما يكن, إنسي ذلك ليس لديكِ أية فكرة عما أتكلم عنه

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم