"فكرة مبتذلة" - Traduction Arabe en Turc

• klişe
• basmakalıp

Ama takdir edersin ki bu onun ilk deneyimi ve bu yüzden de cesedi aniden önüne atmanın tam bir klişe olduğunu düşünemedi.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Biraz klişe olacak ama baban da mı sokaklarda yaşıyor?
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟

Biliyorum, çok klişe ama acayip lezzetliler lan.
اعلم, انها فكرة مبتذلة لكنها لذيذة للغاية, اتعلمون ذلك؟

Kabul ediyorum güzeldi. ama ne biliyim çok klişe.
يبدو جيداً، أعترف لك بذلك لكنها فكرة مبتذلة

Bu çok basmakalıp.
هذه ... هذه فكرة مبتذلة للغاية

Biliyorum bu çok basmakalıp.
اعلم انها تبدو فكرة مبتذلة

Çok büyük bir klişe olacağının farkındayım kundakçılık müfettişi kundakçı çıkar ya hani.
أعلم أنها ستكون فكرة مبتذلة جداً محقق الحرائق المتعمدة يصبح الحارق المتعمد

Bunun bir şaka gibi geldiğini biliyorum, klişe... 50 yaşında evli bir adam 30 yaşında birine aşık.
أعلم إنها نكتة, فكرة مبتذلة... رجل متزوج عمره خمسون عاماً يعشق امراة عمرها ثلاثون عاماً

Acınası bir klişe olduğunun farkındayım.
أعلم أن هذه فكرة مبتذلة مثيرة للشفقة

Haklısın, Jimmy, bu bir klişe.
أنت محق يا جيمي، إنها حقًا فكرة مبتذلة.

Ama bu da ilgilenmediğim başka bir klişe.
ولكن هذة فكرة مبتذلة أخري لست مهتمة بها

klişe.
فكرة مبتذلة كالعادة

Ne klişe ama.
يالها من فكرة مبتذلة

Kötü bir klişe.
فكرة مبتذلة سيئة

- Bu bir klişe ve ben bir klişe olmayı reddediyorum.
هذة فكرة مبتذلة -وأكره أن أكون كذلك

klişe olmamanı seviyorum.
أحب أنكِ لستِ فكرة مبتذلة

Biraz basmakalıp biliyorum ama...
..أعلم أنها فكرة مبتذلة لكن

basmakalıp.
فكرة مبتذلة.