"فلا بأس بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• sorun yok
• sorun değil

Gerçek amcan olmadığımdan, anneni öpmemde sorun yok bu normal.
لكنني لست حقاً عمك لذا إذا رأيتني أُقبل أمك فلا بأس بذلك

Peşimde aptalca davranıp beni görmek için can attığın için paramı almak istemiyorsan, sorun yok.
وإن لم ترغب في أخذ مالي لأنّك تتحرّق شوقاً لتراني أجعل من نفسي محط للسخرية، فلا بأس بذلك.

Bak, istediğin arkadaşlıksa benim için de sorun yok.
انظر، إن كان ما تريده مجرد صداقة فلا بأس بذلك.

Eğer siz ikiniz sikinizi ıslatmak istemiyorsanız, sorun değil.
إنكنتمأنتمالإثنينلاتريدانأنتبللاًعضويكما، فلا بأس بذلك بالنسبة لي

Dinle, eğer ana kuzusu olmak istiyorsan, sorun değil. Ama bizi de aşağı çekme.
,أنظر, إن كنت تود أن تكون مدلل أمك فلا بأس بذلك و لكن توقف عن تثبيطنا يا رجل

Eğer arkadaşlarından birisi sana sakso çekmek isterse, sorun değil.
إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك

Bana kalacak bir yer verecekse hiç sorun yok.
إن كان هذا سيوفر لي مكان لأعيش به، فلا بأس بذلك

Bak, eğer kar etmek istemiyorsan sorun yok.
اسمعني، لو لم ترغب في جني الأرباح فلا بأس بذلك

Teğmen, sebep her ne ise, benim için sorun yok... arazime geri döneyim de.
أيّها الملازم، أيّاً كان السبب ... فلا بأس بذلك بالنسبة لي طالما أنّني سأستعيد مكاني

İptal edilmediyse, sorun yok.
إن كان الأمر هكذا فلا بأس بذلك

Benim açımdan gerçekten sorun yok.
فلا بأس بذلك بالنسبة لي

Ama biliyorsun Kives, kendince sebepleri var. sorun yok.
(حسنٌ , لكن كما تعلم , يا (كيفز . لقد كانت لديهِ أسبابه فلا بأس بذلك

- Ama Eric kullanıyor, yani sorun yok.
-لكن (إيريك) يقود، فلا بأس بذلك

Benimle konuşmak istemen veya istememen sorun değil.
إذا أردت التكلم إلي فلا بأس وإذا لم تريدي ذلك فلا بأس بذلك أيضاً

Ama dışarıda beklemek istersen de sorun değil.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

Şiirlerinizde veya romanlarınızda çelişirseniz, bu sorun değil.
إذا كنت تناقض نفسك في رواياتك او قصائدك... فلا بأس بذلك

Eh, yeniden binmek için sekiz yıl beklerim diyorsan, benim için sorun değil.
حسنا ، اذا أردت ان تنتظر 8 سنوات أخرى حتى تعود لقيادتها فلا بأس بذلك...

Dışarı çıkmak istemiyorsan sorun değil.
إذا لم تريدين الخروج فلا بأس بذلك

Yani söylemek istersen sorun değil.
لذا، إذا أردتِ إخباره، فلا بأس بذلك.

Eğer müzikalinizde beni istemiyorsanız bu sorun değil.
إذا لم ترد مني أن أكون في مسرحيتك الموسيقية... فلا بأس بذلك