"فلا شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey yok
• yoktur

Her ne peşindeysen, hiçbir şey bulamayacaksın, çünkü bir şey yok.
مهما يكن ما تظنين أنك تبحثين عنه، فلا شيء لتجدينه أصلاً.

Yanlış soruyu doğru cevaplamaktan daha kötü bir şey yok.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Yüksek reytingli radyocunu neden kovduğunu patronlara açıklamak zorunda kalmak istemiyorsan bu konu hakkında yapabileceğin hiçbir şey yok, tamam mı?
مالم تشرحي للمالكين لماذا طردت أفضل موظفيك فلا شيء يمكننا فعله بذلك

Sahnede istekli göründükleri sürece, endişelenecek bir şey yok.
طالما هو حار على المسرح فلا شيء للقلق حوله

Sahaya ilk kez çıktığınız geceki gibi bir duygu asla yoktur.
فلا شيء مثل تلك الليلة الاولى التي تطئ قدمك فيها للملعب

Eğer haklıysan.Yapacak başka bir şey yok, eğer yanılıyorsan,Bu Brett'i delirtir.
إذا كنتي محقة ، فلا شيء يمكن أن يتغير في الأمر مهما قلت له وإذا لم تكوني محقة ، فأنا سوف أفزع هذا الرجل تماما

Mucize eseri çiçek hastalığı olmasa bile, üzerinde çalışabileceğimiz hiçbir şey yok. Yeni bir bilgi yok.
وحتّى لو بمعجزة ما لم يكن الجُدَري، فلا شيء آخر لنتابع منه، لا توجد بيانات جديدة

Hepsini geri gönder. Hediyeler için erken. Daha ortada kazanılan bir şey yok.
أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا، فلا شيء انتصر

Ortada dengesiz genç bir kızın iddialarından başka bir şey yok.
فلا شيء متوقع هنا عدا إدعاءات من فتاة مراهقة مختلة

Bu dağların üzerinden geçemeyiz. Orada buz ve kayadan başka bir şey yok.
لا يمكنكم صعود هذه الجبال, فلا شيء هناك سوى الثلج والصخور.

Bilekliklerindeki telemetriden başka hiçbir şey yok. Ne ses, ne görüntü, ne de bilgisayar bağlantısı var.
عدى المؤشرات من أساورهم فلا شيء لدينا لا صورة و لا صوت و لا رابط حاسوب

Bunun için yapabileceğim hiçbir şey yok ama şundan adım gibi eminim diğeri için her şeyi yapacağım.
اذا فلا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا الشيء و لكني متأكد جدا انها ستلتزم بالشيء الآخر

Ve bu ışıklar altında ölürsem benim için endişelenecek bir şey yok.
...وحتى لو مت في الحال فلا شيء يدعو للقلق

Sahnede istekli göründükleri sürece, endişelenecek bir şey yok.
سيذهبكلّالتوتّرالجنسي... . طالماهوحارعلى المسرح, فلا شيء للقلق حوله.

- Yahudilikte ise hiçbir şey yok.
أعني ان اليهودية فلا شيء هناك مثل هذا

Cennet çok abartılıyor. Orada bir şey yok.
،السماء يبالغون بها كثيرا فلا شيء هناك

Olsa bile bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
حتى و إن فعلت... فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Springfield'e zaman ayırıp geldiğin için teşekkür ederim ama benim yapabileceğim hiçbir şey yok.
" بينما أقدر لك المجيء إلى " سبرينغ فيلد في ساعات ذروتك , فلا شيء أستطيع تقديمه

Tamamen terk edilmek kadar tehlikeli bir şey yoktur. Yapayanlız.
فلا شيء أخطر من أن تجد نفسك اعزلا ووحيدا.

Bir kere serbest kaldıysa yapabileceğin hiçbir şey yoktur onu ait olduğu yere koyana kadar.
ما ان تنطلق هذه الروح فلا شيء يمكننا فعله جراء ذلك الاى ان نضعها حيث تنتمي

Yalnız biri için, yalnızlığını paylaşacak başka bir yalnız bulmaktan daha iyi hiçbir şey yoktur.
عندما تكونين وحيدة، فلا شيء أفضل من إيجاد وحيد آخر لتكوني وحيدة معه