"فهُناك" - Traduction Arabe en Turc

• var

Hayır, Bir daha asla yatağa girmicem, dedim. Arada fark var.
كلا، إنني فقط لم أذهب إلى السرير، فهُناك فرق.

O çatıya çıkmanın bir sürü yolu var halbuki.
فهُناك عشرات الطُرق التي يُمكن أن تصل بها إلى السقف.

Ve eğer gerçekten macera ararsanız renkli televizyonumuz da var.
إن كنتم تشعرون بالمغامرة، فهُناك تلفاز ملون هُنا.

Dünyanın bu tarafında faaliyet gösteren beş korsan çetesi var.
فهُناك مجموعة قراصنة من خمسة في هذا البحر الآن.

İnternette bize katılacağını söyleyen birçok kişi var.
فهُناك كثير من الأشخاص في النت قالوا إنهم سيوافقون إذا طلبنا منهم ذلك.

Benim bir fikrim var. Paradan daha çok sevdiği bir şey var.
أنا سأخبرك, فهُناك أمراً واحداً يحبه أكثر من المال

Birkaç kişiyi kiliseye yolladık. Orada dolu ve çalışan bir jeneratör var.
لقد أرسلنا بعض الناس إلى الكنيسة، فهُناك مُولّد يعمل ممتلئ بالوقود.

Bu pes etmek değil, oluruna bırakmak. İkisi arasında fark var.
هذا ليس إستسلام، بل تغاضي عن الأمر، فهُناك فرق.

Eğer size böyle söylediyse yalan söylemesinin tek bir mantıklı açıklaması var...
إذا كان ذلك ما أخبرتك إياه ، فهُناك سبب واحد يُمكنها بسببه أن تكذب

Şimdi asıl sorun onu takip etmek. Çok fazla iletişim yöntemi var.
المُشكلة الآن هي تعقبه، فهُناك طُرق عديدة مُحتملة للتواصل.

Salonun arkasına doğru ilerleyin. Herkese yetecek yerimiz var. Her şey yolunda.
اقطع طريقك إلى مُؤخرة الغرفة، فهُناك مساحة كافية للجميع.

Tekvin ve Büyük Patlama var.
فهُناك سفر التكوين و بعد ذلك الانفجار الكبير.

Yani bilimde mantıklı olmayan birçok şey var.
يارباه لذا فهُناك الكثير في العلوم لايبدوا منطقيًا

20 kmlik alanda bile 940,000 insan var.
حتى إذا وسّعناها إلى 20 كم، فهُناك ما يُقارب 940 ألف شخص.

Hâlâ bana inanmıyorsan görmen gereken bir şey var.
، لكن إذا كُنتِ لا تُصدقيني بعد فهُناك شيء ما ينبغي عليكِ رؤيته

Bu hemen verilecek bir karar değil lordum. Başka yollar var.
مولاي، لا يُعقل أن تُقرر على هذه الخطه بسرعة، فهُناك طرق أُخرى

Fairfax ve Burdon köşesinde iyi kahve yapan bir yer var.
فهُناك مقهى جيد بزاوية "شارعي الخامس و جادة "بورك

Yapmam gereken çok iş var.
{\fnAdobe Arabic}.فهُناك الكَثير يتطلّب حضوري

Demek cezalandırılması gereken gerçek bir katil var.
إذن ... فهُناك قاتل طليق يحتاج لأن يتم عقابه