| Sadece En kısa zamanda beni aramasını söyleyin,Bunu yaparmısınız? | Open Subtitles | فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟ |
| 3,12 ve 15 numaralı SG ekiplerinin mümkün olan En kısa zamanda brifing odasına rapor vermelerini sağla. | Open Subtitles | أحصل على س ج فرق 3 ، 12 و 15 تقرير لفرقه التلخيص فى أقرب وقت ممكن |
| Biz meşgulüz şimdi, ama En kısa zamanda görüşürüz. Birkaç saat sonra. | Open Subtitles | سأخبره الآن,وسوف نصل إلى هناك فى أقرب وقت ممكن فسيستغرق هذا بضع ساعات فقط |
| Ya hemen buradan gitmeliyiz ya da kurt adamlar çıldırıp bizi öldürmeden, birinin en kısa sürede şeytan çıkarma ayininin nasıl yapıldığını öğrenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا |
| en kısa sürede, onunla konuşmamız gerekecek. | Open Subtitles | جيد . سنحتاج للتحدث إليه فى أقرب وقت ممكن |
| Sadece olmasını istiyorum. en kısa sürede! | Open Subtitles | ولكننى أريد أن ينتهى ذلك فى أقرب وقت ممكن |
| En kısa zamanda. İzin verirsen... | Open Subtitles | فى أقرب وقت ممكن دعينى انصرف وسوف.. |
| Tamam, buraya En kısa zamanda karşılamak. | Open Subtitles | حسنا . نلتقى هنا فى أقرب وقت ممكن |
| En kısa zamanda merhametsiz olmalıyım büyükanne... | Open Subtitles | يجب أن أتلقى العقاب فى أقرب وقت ممكن |
| En kısa zamanda beni arasın. | Open Subtitles | اجعله يعاود الاتصال بى فى أقرب وقت ممكن |
| Şuan aramanıza cevap veremeyecek kadar meşgulüm, ama mesaj bırakırsanız... En kısa zamanda size dönerim. | Open Subtitles | لست متاح للرد الأن لكناتركلى رسالة... سأقوم بالاتصال بك فى أقرب وقت ممكن. |
| En kısa zamanda buraya getirtmeye çalışacağım. | Open Subtitles | سأحاول إحضارها إلى هنا فى أقرب وقت ممكن |
| Ben de En kısa zamanda orada olacağım. | Open Subtitles | سأكون هناك فى أقرب وقت ممكن |
| Buradan gitmek istiyorum. En kısa zamanda. | Open Subtitles | فى أقرب وقت ممكن |
| Baskıyı azaltmanın en iyi yolu en kısa sürede bu yaraya bir neşter vurmak. | Open Subtitles | لذا الطريقة الوحيدة لتقليل الضغط لإنهاء هذا فى أقرب وقت ممكن |
| en kısa sürede bir düğün planlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | و زفاف لنخططه فى وقت قصير حسناً فى أقرب وقت ممكن |
| Ağır topları çağırmamız lazım, en kısa sürede onu yeniden tutuklamamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب علينا الإتصال للحصول على الدعم وإرجاعه إلى حضانتنا فى أقرب وقت ممكن |
| ...hem de en kısa sürede. | Open Subtitles | فى أقرب وقت ممكن |
| - en kısa sürede ayağa kaldırın. | Open Subtitles | -يجب أن يتحسن فى أقرب وقت ممكن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 