"فى السجن" - Traduction Arabe en Turc

• hapiste
• hapishanede
• hapis
• hapishanedeki
• bir hücrede
• hapse
• Kodeste
• Hapisteki
• hapise
• hapisten
• hapishane

Ama hapiste, vücudunu kirletmekten başka yapacak pek bir şey yoktur.
لكن لم يكن هناك الكثيرلفعله فى السجن سوى العبث بقدسية جسدك

Tommy'nin hapiste ve senin dışarıda olacağını söylemen dışında herhâlde.
لقد نسيت الجزء عندما يكون تومى فى السجن وأنت لا

Bilmem ki, hapiste ders veriyorum ve sen de var mısın diye bakınıyorum.
،لا أعلم، انا أعطي دروساً فى السجن لذا فا انا أبقي عينى عليك

Bu birini hapishanede tutmak gibi bir şey. Ama bunu değiştirirsen, tamam mı?
إنه كمثل الإبقاء على شخص فى السجن و لكن إذا قمت بتغيير ذلك

Evet, ben bile çok nadir görüyorum onu. Çok fazla çalışıyor, sanki hapishanede.
نعم ، أنا نفسى أراها قليلاً لإنها تعمل كثيراً وكما إنها فى السجن

Gençleri hapiste görmek hoşuma gitmiyor. Benim de çocuklarım var.
لا أحب رؤية الشباب فى السجن لدى أطفال أيضاً

Çok sayıda kişinin başına bir sürü dert açabilir şantajcı da sonunda kendini hapiste bulur bazen.
قد يسبب العديد من المشاكل لأعظم الناس وأحياناً ينتهى به المطاف فى السجن

hapse atıldım... ve orada, hapiste, hayatım başladı... orada tek gerçek dostumla tanıştım...
ووضعنى فى السجن وهناك, بدأت حياتى الحقيقية لأننى هناك تعرفت على الشخص الذى أصبح صديقى الوحيد

Doğal olarak onu hapiste tam olarak ikna edemezdim.
في الواقع لم أكن أستطيع إقناعهم وهم فى السجن

O halde Michael bu akşam tahta oturur, ve kral ya hapiste ya mezarda olur.
حينئذ فسوف يجلس مايكل على العرش هذه الليله و سيرقد الملك فى السجن أو القبر

O sen miydin? O bendim. Güzelce hapishanede 30 gün geçirdim.
أذلك كان انت؟ ذلك كان أنا , ثلاثون يوم فى السجن

Bu işin yararı yok. hapishanede uçakların olduğunu mu düşünüyorsun?
هذا لن يفيدك اطلاقا, هل تعتقد انه يوجد طائرات فى السجن ؟

hapishanede bir kez hayatını kurtardığım için. Ve ayrıca kadın için.
يكفى أنى حافظت على حياتك فى السجن والآن المرأة.

Çılgınlık bu.Sen hapishanede,ben ise yatakta olmalıydım.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

hapishanede ilk öğrendiğiniz şey, herkesin suçsuz olduğudur.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Bunlardan biriyle yakalanırsanız ömür boyu hapis yatarsınız.
إن أمسكوا بك وأنت تحملها ستقضى بقية حياتك فى السجن

hapishanedeki sersemleri döven biri değilim!
وانة ليس سوى مدان لا يساوي شيئا يذكر يهزم بعض الحمقى فى السجن

Bir itiraf imzalayıp hayatının sonuna kadar bir hücrede yaşabilirsin ya da bize s*ktirip gitmemizi söyleyip asılabilirsin.
ان توقع اعتراف وتقضى بقيه عمرك فى السجن او ان تخبرنا ان نبتعد وعندها ستشنق

Seni de hapse atsalar iyi olur çünkü iyi bir avukat olduğunu söylemiştin.
حسناً، من الافضل ان يرموكِ فى السجن ايضاً لأنكِ قلتى أنكِ محامية جيدة

Hey, 14 yılımı Kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Bir hikaye üzerinde çalışıyorum Hapisteki bir adamla ilgili.
تلك القصة التى أعمل عليها حول رجل فى السجن.

Bu kadar bilgiyle bir insanı hapise yollamak yeterince kötü. But to tell--
إحتجازك لرجل فى السجن بمعلومات غير كافيه أمر سىء

Otuzbircinin teki hapisten çıkalı daha altı ay olmadan kafayı çekip, karıştığı kavgada yamultuluyor bunun üzerine eve gidip, bir tabancayla geri geliyor ve adamı vuruyor.
بعض الغباء لا ينقضى بعد قضاء ستة أشهر فى السجن كان ثملا و إشتبك فى مشاجره فذهب لمنزله و أخذ مسدسا

hapishane hayatı rutindir ve sonra daha da rutin.
تتكون الحياه فى السجن من الروتين ثم المزيد من الروتين