| Festival'de akşam yemeğine aileni topluyorsun ve geride bıraktığın yılda hayal kırıklıklarına uğruyorsun. | Open Subtitles | وعند عشاء الـ فيستفوس تجتمع عائلتك حولك وتخبرهم كم خيبوا ظنك على مدى العام السابق. |
| Tamam, George. Sırada Festival'in cesaret gerektiren güç bölümü var. | Open Subtitles | حسناً، جورج، حان وقت تحدي فيستفوس البدني. |
| Festival gereçekten var ve gerekirse kanıtlayabilirim. | Open Subtitles | فيستفوس حقيقي تماماً وأستطيع اثبات ذلك إن إضطررت. |
| Hey, herkese mutlu Festivaller. | Open Subtitles | أهلاً، عيد فيستفوس سعيد على الجميع. |
| Festivalin kutlu olsun, Georgie. | Open Subtitles | فيستفوس سعيد، جورجي. |
| Festival geleneği şikayetlerle başlıyor. | Open Subtitles | تبدأ تقاليد فيستفوس بعرض الشكاوي على الملأ. |
| Festival beni bağlayınca bitecek. | Open Subtitles | لن ينتهي فيستفوس حتى تهزمني يا جورج. |
| Yıllardır Festival'i kutlamadım. | Open Subtitles | لم أحتفل بعيد فيستفوس لسنوات. |
| Hepimiz için bir Festival. | Open Subtitles | فيستفوس لبقيتنا. |
| Festival döndü. | Open Subtitles | لقد عاد فيستفوس. |
| George, Festival senin mirasın. | Open Subtitles | جورج، عيد فيستفوس هو إرثك. |
| George Festival'in bizim için ne kadar anlamlı olduğunu unutuyorsun. | Open Subtitles | جورج... أنت تنسى كم عنا لنا فيستفوس. |
| Festival'i kutluyorum. | Open Subtitles | وإنما أحتفل بـ فيستفوس. |
| - Ama Festival var. | Open Subtitles | -ولكن هذا عيد فيستفوس . |
| Festival'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره فيستفوس! |
| Mutlu Festivaller. | Open Subtitles | عيد فيستفوس سعيد. |
| Değerli oğlum, Mutlu Festivaller. | Open Subtitles | "ابني العزيز، فيستفوس سعيد." |
| İyi Festivaller. | Open Subtitles | فيستفوس سعيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 