| Bir de Viva Zapata'daki gibi isyancı lider rolü var. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك أدوار مثل زعيم المتمردين في فيفا زاباتا |
| "Viva Las Vegas"ı rezil ettiğin yere bayıldım. | Open Subtitles | لقد احببت عندما قبض عليك في فيفا لاس فيجاس |
| FIFA'da hep yensen bile gelip burada seninle takılmak güzel oluyor. | Open Subtitles | من الجيد أني أتي للقاءك حتى إن كنتَ تفوز في فيفا |
| Dominik Cumhuriyeti FIFA tarihinde bir kez bile elemeyi geçemedi. | Open Subtitles | لم يحدث قط في تاريخ ال"فيفا" أن تأهلت جمهورية "الدومينيكان" |
| Tüm kalbinizle haykırın; "Çok Yaşa Meryem!" | Open Subtitles | فلتصرخبكلقلبك، "فيفا ماريا" |
| Bu çok güzelmiş, amca. Yaşasın Valencia! | Open Subtitles | حسناً, ياله من خال رائع فيفا فالنسيا |
| Rachel ben Aviva Masters. Beni duyabiliyor musun? | Open Subtitles | ،(ريتشيل) ، أنا (فيفا ماسترز)، هل تسمعيني؟ |
| Şimdi, dünyanın kalanı kavrayabilir; belki Djo Munga'nın vurucu filmi "Viva Riva!" | TED | وبين الفينة والأخرى، تنتشر على نطاق أوسع عبر العالم، مثلا كفيلم "فيفا ريفا" القوي الذي أنتجه (دجو موينجا) |
| Viva Las Vegas, millet. | Open Subtitles | فيفا لاس فيغاس، الجميع. |
| Viva Ceramica, San Tropez, | Open Subtitles | و نفس الشي بالنسبة لـ(فيفا سيراميكا) و (سان تروبي) |
| Viva House'da gönüllü olarak çalışıyorum, tıpkı dediğin gibi. | Open Subtitles | أتطوّع في (فيفا هاوس) مثلما نصحتني |
| "Viva Caputa Restoranı, Miami." | Open Subtitles | مطعم (فيفا كابوتا) في ميامي |
| Birden canım eve gidip, kapıyı kilitleyip FIFA oynamak istedi. | Open Subtitles | الآن، أودأن أذهبللمنزل، (وأغلقالأبواب،وألعب(فيفا. |
| Keşke Biggz'in dediği gibi eve gidip FIFA oynasaydım. | Open Subtitles | كم أتمنى أنا أكون فى البيت ، ألعب (فيفا) (كماقال(بيجز. |
| PlayStation'da FIFA oynadık. | Open Subtitles | لقد لعِبنا فيفا بالبلاستيشن. |
| FIFA'yı hatırladın mı? | Open Subtitles | -هل تذكرت (فيفا)؟ |
| Herkes "Çok Yaşa" diye bağırıp, şarkı söylüyor. | Open Subtitles | الجميع يصرخ "فيفا"! ويُغنّي |
| Yaşa Ribera! | Open Subtitles | (فيفا رايبيرا)! |
| Yaşasın Las Vegas. | Open Subtitles | فيفا لاس فيغاس. |
| Yaşasın! | Open Subtitles | (فيفا)! |
| - Aviva! - Tim! | Open Subtitles | ،(فيفا)، ،(تيم)، |
| At silahını Bay Ksaruko. | Open Subtitles | (إلقي سلاحك يا (فيفا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 