"فييتنام" - Traduction Arabe en Turc

• Vietnam
• Viet Nam

Vietnam'a gittim, orada bana kadınları ve küçük çocukları öldürmeyi öğrettiler.
ذهبتُ إلى فييتنام حيثُ علموني كيف أقتل النساء و الأطفال الصِغار

İnandığı şeyler için Vietnam'da savaşan insanlar şu an kızgın.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Bunu bana Vietnam yaptı ama kızgın değilim, teşekkürler.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

Şimdi Vietnam düştüğünde, sıra Çin'e mi gelecek?
الان , عندما تسقط فييتنام هل ستكون الصين المقبله؟

O da Pentagon'un Vietnam gibi yerlerde yediği haltları anlamaya başladığında...
حالما يفهم ماذا يفعل البنتاجون في فييتنام

ve Vietnam da ne aradığınıda bilmiyor.
كما أن ليس لديه فكرة كيف يتصرف في فييتنام

..ve Vietnam ı göreceksiniz diyorum... gururlu bir barış içersinde... bu şerefli sebebi savunmak, neye malolursa olsun,ne kadar sıkıntı verirse versin, ne kadar fedakarlık isterse istesin.
وسأصل في مسألة فييتنام إلى سلام مُشرِّف أن ندافع عن قضية مشرفة

Vietnam da dört yıl boyunca süren bu savaş... "görünüşte sonu yokmuş gibi gözüküyor;"
لأربع سنوات في حرب في فييتنام بلا نهاية في المدى المنظور

yarın büyük bir grev çağrısında bulunuyorlar.are calling for Vietnam savaşı bitene dek tüm üniversite sistemini durdurmak için. Oh, Bu Venezuella ile karşılaştırılırsa hiçbirşey.
بالمطالبة بإضراب عام غداً، لإيقاف كل الجامعات إلى أن تنتهي الحرب في فييتنام

Vietnam'da süren savaşı protesto eden.
إلى ما يربو على ربع مليون متظاهر ضد الحرب المستمرة في فييتنام

Vietnam'da bazı şeyler New York Times'a sızmış.
تسربت مُذكِّرة سرية جداً حول فييتنام لجريدة النيويورك تايمز

O Vietnam'dan çekiyor withouta right-wing revolt.
بل الانسحاب من فييتنام دون ثورة من الجناح اليميني

Güney Vietnam kendi geleceğine karar verme hakkına sahip.
وأسرانا سيعودون إلى الوطن فييتنام الجنوبية لها الحق في تقرير مصيرها ومستقبلها

İsa aşkına,bu Vietnam değil. Burada hiç kimse ölmüyor.
لسنا بصدد حرب فييتنام لم يمت أحد بسبب ما جرى

Bazıları bu davranışını Vietnam'da pilotluk yaptıktan sonra yaşadığı strese bağlıyor.
البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام

Bazı insanlar, Vietnam'da pilotluk yaptıktan sonra post-travmatik stres sendromuna yakalanan bu kişinin rahatsızlığını taşıyorlar.
البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام

Bu şey 20 sene önce ben Vietnam'dan döndükten sonra başladı.
أعتقد أن الأمر قد بدأ قبل عشرين سنة عندما رجعت من فييتنام.

Babam Vietnam'da öldürülünce bana ve aileme baktı.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Ben de Vietnam'daydım, 3. müfreze, 4.
لقد كُنتُ في فييتنام الكتيبَة الثالثَة، مشاة البحريَة الرابعَة

Vietnam'dayken bir sürü asit görmüştüm.
رأيتُ الكثير من عقاقير الهلوسة في فييتنام

Eğitimden sonra doğruca Viet Nam'a gidiyor.
سيرحل إلى فييتنام مباشرة بعد تمارين الأساسية