"في الايام" - Traduction Arabe en Turc

• günlerde
• gündür
• günde
• gün içinde
• kaç gün
• günlerdeki

Son günlerde aklımdan geçiyordu ve senden özür dilemek istiyorum.
أتعلم , كنت أفكر في الايام الماضيه وأردت أن أعتذر

Eski günlerde, Philip Morris'le, Virginia Slims'le ve hayatım boyunca bu da ikincisi.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Her neyse, birkaç gündür, eski halimiz geliyor gözümün önüne.
على اي حال في الايام الماضية كانت لمحة مرحة

Son birkaç gündür herhangi tuhaf bir rüya gördün mü?
هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

Biliyor musun, son birkaç günde çok ilginç şeyler öğrendim.
هل تعرف انني سمعت اموراً مهمة في الايام القليلة الماضية

Birkaç gün içinde kendime bir iş bulacağım.
ربما في الايام القادمه انا سوف ابحث عن عمل

- Son günlerde çok garip davranıyor. Gözlerimin içine bile bakmıyor.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي

Ben futbolcu ararken yağmurlu günlerde dışarıda olur birbirine kemik kırarcasına giren gençleri seyrederdim.
اسمع حينما كنت كشاف مواهب اعتدت ان اقضي كل الوقت في الايام الموحلة اشاهد الفتيان الصغار يتصارعون على الكرة

Son günlerde çok fazla baskı altındaydın.
لقد كانت عليك ضغوط كثيرة في الايام السابقة

Son günlerde dikkatimizi çeken bir takım deliller olmasaydı, haberimiz olmaksızın cinayet işlemeye devam edecekti.
و لولا دليل معين جُلب الينا في الايام الماضية فقد يكون ما يزال يعمل بدون معرفتنا

Kötü günlerde bile onun yanında olmak.
لكن ، تعرفين ، حتى في الايام السيئة تذهبين هناك

son birkaç gündür etrafta dolaşıyorum hiç yardım alamadım ama şu bir gerçek ki diğer yerlere göre
بالتجوال في هذه المدينه في الايام القليله الماضيه لا يمكنني الا الاحظ انه هنا في العاصمه , كما في اي مدينه اخرى

Son birkaç gündür sana karşı farklı şeyler hissetmeye başladım.
.لقد شعرت بشعور مختلف اتجاهك في الايام الماضية ! ســام

Son üç gündür seni pek fazla görmedim.
اذا, انا لم أرك كثيرا في الايام الثلاثة الماضية

Son birkaç günde yol açtığın şeylerin hepsini, pozitif olarak alıyorum.
جميع الفوضى التي خلقتها في الايام السابقة سأنظر اليها بشكل ايجابي

Son birkaç günde cehennem azabı çektin. Savannah ve Bridget'le.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.
يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة

Bu çocuk üç gün içinde ortaya çıkmazsa, çok üzgünüz ama...
اذا لم يظهر ذا الفتى في الايام القادمة مع المال و خالص اعتذاره

Birkaç gün içinde gidecek mi?
هل سيكون ذلك في الايام القليلة المقبلة ؟

Geçtiğimiz bir kaç gün içinde, savaşçılardan çoğunu ve eski komutanını aramış.
في الايام الأخيره, أتصل على العديد من المحاربين, وعلى قائده السابق,

Bir kaç gün sonra seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
أنا متحمس يا صاح لأخرج من هنا في الايام القادمة

Evet Dimitri, bir kez daha yardımına ihtiyacım var, eski günlerdeki gibi, değil mi?
حسنا ديمتري , ثانية أحتاج مساعدتك كما في الايام الماضية , ها ؟