"في الجانب الآخر من" - Traduction Arabe en Turc

• diğer ucunda
• karşısındaki
• diğer tarafta
• öbür tarafında
• öte yanında
• öteki tarafında
• diğer tarafında

Aynı yıl, 2004 yılında ülkenin bir diğer ucunda başka bir kütüphane inşa edildi ve görünüşü şu şekilde.
في تلك السنة نفسها، 2004، في الجانب الآخر من البلاد، تم الانتهاء من بناء مكتبة أخرى. كانت تبدو هكذا.

Sokağın karşısındaki arkadaşlarına bunu öğretecek kimseleri yok.
ليس لدى أصدقائك في الجانب الآخر من الشارع من يعلمهم ذلك

Sizinle diğer tarafta görüşürüz.
ستقابلونه يا رفاق في الجانب الآخر من الحياة

Ekranın öbür tarafında, her şey çok daha kolay görünüyordu.
في الجانب الآخر من هذه الشاشة يبدو الأمر بسيط للغاية

Şehrin öte yanında.
في الجانب الآخر من المدينة

Aslına bakarsan, sizi duyma şansım olmaması için odanın öteki tarafında duracağım.
بالواقع، سأبقى في الجانب الآخر من الغرفة، حتى لا أسمع أي شيء

Adanın diğer tarafında... oraya çok benzeyen bir yer bulduk.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Orası binanın diğer ucunda. Adamı ta oraya kadar sürükleyemeyiz. - Neden olmasın?
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

Senden yardım alabilmek için dünyanın diğer ucunda mı yaşamalıyım?
هل ينبغي أن أعيش في الجانب الآخر من العالم لأحصل على مساعدتك؟

Ancak o dünyanın diğer ucunda yaşıyor. Ayrıca onunla tanışmadın bile.
لكنها تعيش في الجانب الآخر من العالم ولم تقابلها

Her zamanki gibi havuzun karşısındaki odamızdayım.
أنا ما أزال في غرفتنا في الجانب الآخر من المسبح

Benimki de sokağın karşısındaki kırık kapılı ev.
ومنزلي في الجانب الآخر من الشارع المنزل الذي بابه مكسور.

Yolun karşısındaki arkadaşımız ne söylemişti, Jameson?
ماذا أخبرنا صديقنا في الجانب الآخر من الشارع يا "جيمسون" ؟

İmha diğer tarafta yapılıyor.
أتعلم،المهملات تلقى في الجانب الآخر من المركز

Kalbin diğer tarafta.
قلبك في الجانب الآخر من صدرك

O şehrin öbür tarafında. Hightower sadece birkaç blok ötede.
انه في الجانب الآخر من المدينة هايتاور يبعد بثلاث وحدات فقط

Ama artık bu noktada argumanın öbür tarafında olduğunu görürse hatalı olmayı tercih eder.
في هذه اللحظة ، وجودك في الجانب الآخر من الجدال ، يجعله يفضّل أن يكون مخطئا

- Peter şehrin öte yanında, vaktinde gelemez.
إن (بيتر) في الجانب الآخر من المدينة لن يستطيع اللحاق بهم في الوقت المناسب

Büyük ihtimalle binanın öteki tarafında sıkışmış kalmışlardır.
على الأرجح انهم عالقين في الجانب الآخر من المبنى

Onu alıp bizimle bu kayalıkların diğer tarafında buluşmanı istiyorum.
أريدكَ أن تجلبه وتلقانا في الجانب الآخر من هذه الجروف