"في الظل" - Traduction Arabe en Turc

• Gölgede
• Gölgeye
• gölgelerin içinde
• gölgelerde
• Gölgelerdeki
• gölgelerin arasında
• gölgeliğin altına

Sıcak, çok sıcak olacak ve öğlen vakti Gölgede kalsanız iyi edersiniz.
وستكون ساخنة، ساخنه جدا، لذا من الافضل البقاء في الظل وقت الظهيره

Belki de herkesin gerçek bir kahramanın Gölgede saklanmayacağını anlamasının zamanı geldi.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

Pek çok yönden hem de. Gölgeye gidiyorum.
بأكثر من طريقة واحده. سأذهب للجلوس في الظل.

Gel yanıma, Gölgeye otur. Güneş sıcak.
اجلس هنا في الظل رجاءا الشمس حارة

Göz önünde olan insanlardan ilham alırız. gölgelerin içinde saklananlardan değil.
نحتاج أن يلهمنا من يخرج للضوء، وليس من يختفي في الظل

CIA, bombaların gölgesinde kuruldu ve o günden beri operasyonlarını gölgelerin içinde hallediyor.
كالة الاستخبارات المركزية إنشاؤها في ظل القنبلة والتشغيل في الظل منذ ذلك الحين.

Ve bu gece bir kez daha, ...insanlığın tarihi; tanınmayan, gölgelerde yaşayan iki adam tarafından yazılacak.
ورغم ذلك، مرةً أخرى اللّيلة، سيتم تعديل مسار التاريخ الإنساني بواسطة مجهولان, يتخفيان في الظل.

Sadece karanlık zamanlarda Gölgelerdeki şeytanları görebiliriz.
فقط في العصور المظلمة يمكننا رؤية الشياطين في الظل

Fakat birden kraliçe başını kaldırdı ve gölgelerin arasında gizlenen Gyges'ı gördü.
لكن بعد ذلك نظرت الملكة حولها ... ورأت غايجيز يختبىء في الظل

Bak şimdi gölgeliğin altına sokunca ne oluyor.
شاهد ما سيحدث عندما أضعك في الظل

Sen, gözümde öyle parlıyorsun ki diğer tüm kadınlar Gölgede kalıyor.
كنت تألقك الزاهى في عيني يضع كل امرأة أخرى في الظل

Bizi topa götürürse, annesini Gölgede, vagonun içinde bıkacağımızı söyle.
قُل له أننا سنتركها بالعربة في الظل إن قادنا نحو هذا المدفع

Gölgeye gömülmeyi tercih ederdi sanırım.
اتوقع انه يفضل لو دفن في الظل

Nitroyu hemen Gölgeye koyun yoksa patlayacak!
ضعا النيترو في الظل الآن أو ينفجر!

Bu kişiler gölgelerin içinde yaşıyor. Bu yaratıklar toplumumuzun karanlık köşelerinde gizleniyor.
يعيش هؤلاء المدعون في الظل ويختبئون في زوايا داكنة من مجتمعنا

İnsanlar kurtarılmayı hak ediyor. gölgelerin içinde kalarak bunu yapmak daha güvenli.
يستحق الناس أن ينقذوا، البقاء في الظل أكثر أماناً لك

gölgelerde gizlenmekten de vazgeç gerçek bir karakter sorunu olmaya başladı.
يجب ان تتوقف عن التخفى في الظل انه اصبح طابع خطأ خطير

Star City'yi kurtarmak için verilecek savaş gölgelerde verilmeyecek.
المعركة لإنقاذ ستار سيتي لن يتم قاتلوا في الظل.

Çünkü Gölgelerdeki manyak katil sana sahiden cevap verecek.
، وكأن قاتل مختل مختبيء في الظل سيجيبكِ

Hepimizin gölgelerin arasında kalması gerektiğini düşünüyorlar.
يظنون أننا يجب أن نختفي في الظل