"في المحاكمة" - Traduction Arabe en Turc

• mahkemede
• duruşmada
• dava
• davaya
• duruşma

Belki de mahkemede, ona üniforma giydirmek zorunda kalabiliriz.
ربما يجب علينا ان نجعله بالزي الرسمي في المحاكمة

mahkemede ne söylediklerini biliyor musun?
هل تعلم ماذا كانوا يقولون في المحاكمة ؟ ؟

Bayan Jackie Kennedy'yi... mahkemede ifade verme zahmetinden kurtarmaya gönüllü... vatansever kulüp sahibi kisvesinde Jack Ruby... polisin içindeki adamları tarafından bir garaja sokuldu.
تحت ستار من أصحاب نادي الوطنية حجبوا جاكي كينيدي من الإدلاء بشهادتها في المحاكمة جاك روبي شوهد في مرآب السيارات

Eğer bunu duruşmada gündeme getirirsen profesör arkadaşını parça parça ederim.
اذا حاولت اخراج هذا في المحاكمة سأمزق صديقتك البروفيسور الى اشلاء

İkinci duruşmada savcılığın tuttuğu detektif. -Görevinden istifa etmemiş miydi?
وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية

mahkemede kullandığın o korkunç tıraş losyonunu sürmüşsün yine.
هذه هي نفس البدلة التي ارتديتها في المحاكمة

Söyleyecekleriniz mahkemede aleyhinize delil teşkil edebilir.
اي شئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Ama bu yine de Gannon'u tatmin etmeyecektir, George. Ve askeri mahkemede senin aleyhine tanıklık yapacaktır.
لكن ـ وايد ـ سيكون مشكلة كبيرة يا ـ جورج ـ سيكون شاهداً خطيراً في المحاكمة العسكرية

Soyleyecegin her sey, mahkemede aleyhine kullanilabilir.
إن تخليت عنه، فأي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحاكمة.

Veronica bunu mahkemede kullanırdı. Bilgiyi veren o değildi.
أظنها كانت ستستخدمه أثناء مرافعتها في المحاكمة

Tamam, ben de Marlon olmasını istiyorum, çünkü mahkemede yargılanan o.
آمل حقاً أنه هو .. لأنه الذي نضعه في المحاكمة

mahkemede ortaya çıkacak şeylerden korkmuş olmalı.
لابدّ وأنه خاف ممّ سيخرج للنور في المحاكمة

mahkemede kaybetsek bile, bu kadar büyük bir para ödemek zorunda kalmazsın.
،حتي وإن خسرنا في المحاكمة قد لا تُضطر أبداُ إلي دفع رقم ذو مستوي عالي

Sonra mahkemede kanıtları gördüğünde, kendi kendine...
ثم رأيتِ الدليل في المحاكمة فقلت في نفسك

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
أي شيء قد تقولهُ يمكن أن يستخدم ضدكَ في المحاكمة

duruşmada tekrar yapar mısınız?
أ تعتقدا ان بامكانكما فعله ثانية في المحاكمة

Yeni duruşmada, davanın manipüle edildiğini ve bunda en büyük rolü de polis kuvvetlerinin oynadığını, ispat edeceğiz.
في المحاكمة الجديدة التي سنقدمها بأن القضية كانت تدار وبالشكل الأكبر من قوة الشرطة نفسها.

Bu rapor ilgisiz olduğu için, ilk duruşmada delil dışı bırakılmıştı.
لقد تم استبعاد ذلك في المحاكمة السابقة لعدم علاقته بالأمر

Eğer jüri, ortak karara varamazsa olağan üstü durumunuzu gelecek duruşmada kullanabilirsiniz.
إذا أخفقت هيئة المحلفين يمكنك إستخدام ظروفك الإستثنائية في المحاكمة القادمة

O davada birlikte çalışırken dava stratejisi hakkında bir tartışmamız olmuştu?
أتتذكر حين تشاركنا في المحاكمة, وكان بيننا جدال على استراتيجية المحاكمة؟

davaya katılan herkesin isimleri elimizde var.
لدينا أسماء كل الذين كانوا أطرافاً في المحاكمة

Çabuk duruşma hakkından feragat etmedi, biliyorsunuz.
تعلم أنه رفض في التخلي عن حقه في المحاكمة السريعة