"في المخ" - Traduction Arabe en Turc

• beyin
• beyinde
• Beyninde
• beynin
• beyninin
• beyindeki
• geçirmiş

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

İntrakraniyal kanamaya neden olacak bir beyin sarsıntısı işareti yok.
الجرح قد يشير إلى وجود أرتجاج أو نزيف في المخ

beyinde dopamin seviyesini arttırabileceğini biliyordu. Bu da belki aşk sistematiğini tetikleyebilirdi.
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

Ameliyatın şiddeti Beyninde kalıcı bir hasar bıraktı.
وكانت الأضرار الناجمة عن الجراحة هي تركه بضرر دائم في المخ

Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.
عادة، الإشارات المرئية تدخل، إلى مقل العيون، وتذهب إلى المناطق البصرية في المخ.

Yani, tüm beyin bölgeleri diğer bölgelere bağlıydı ve bu bağlar karakteristik yetişkin beyninin mimarisini oluşturmak için budandı.
فكل منطقة في المخ متصلة بكل منطقة أخرى، وهؤلاء تشذب ليصنعوا بنية الوحدات المميزة للمخ الأكبر.

Anladım. beyindeki hasar yüzünden mi ölmüş kan kaybından mı?
هل مات بسبب عمليات في المخ أم نزف حتى الموت

Ön temporal lobuna baskı yapan beyin tümörünün alınması için geldi.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

Yeni beyin ameliyatı geçirmişsin gibi göründüğün bir aile fotoğrafı çektirmeyeceğiz.
حيث يجعلك كأن لديك جراحة في المخ هذا خطأكِ أن توتِّريه

- Ama eğer bir beyin tümörü vakası gelirse, emrindeyim.
لكن لو واجهتكِ إصابة ورم في المخ فأنا تحت طوعك

Araba kazası, motorsiklet, ...beyin ameliyatı komplikasyonları, ...felç, kafaya tekme, şanssız, ...ve iskeleye ilerlerken bir kum setine çarpmış.
حـادث سيـارة , ودراجة نــاريه مضـاعفات بعد جـراحه في المخ جـلطة دماغية , ضـربة في الرأس , غير محظوظ

beyin ameliyatı olmak üzeresin ama köpek mi almak istiyorsun?
أنت على وشك الخضوع لجراحة في المخ وتريد شراء كلب؟

Kafasıyla atak yapmasıyla bilinirdi. Böylece ben de geçirdiği bir beyin sarsıntısı hakkında konuşmalarına baktım.
كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ.

Çocukları beş ve iki yaşındalarken, Carol bir inme geçirdi ve bir beyin tümörü ve aniden öldü.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

18 yıl önce beyin ameliyatı oldum, ve o zamandan beri, beyin bilimi benim kişisel bir tutkum haline geldi.
خضعت لجراحة في المخ منذ ١٨ سنة ومنذ ذلك الحين, جراحة المخ اصبحت شغفً بالنسبة لي

Bunu belirttikten sonra, beyin ameliyatı olduğunuzda damgalanıyorsunuz.
حسناً, يقال, هناك وصمه عار حين تخضع لجراحة في المخ

beyinde devreleri aktif hâle getirmek için reseptörleri tespit ettiler.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

Farkındalık eğitimine değinmeden ya da sonuçlarını paylaşmadan önce, dikkatin beyinde nasıl çalıştığını anlamamız gerekiyor.
لكن قبل أن أخبركم عن ماهية تدريب الوعي الآني، أو نتائج هذه الدراسة، أعتقد أنه من المهم فهم كيفية عمل الوعي في المخ.

Yani Beyninde hasar olup olmadığını bilmiyorlar.
بمعنى أنهم لا يعلمون ما إذا كان يُعاني من ضرر في المخ

Her lisan, beynin başka bir bölgesinde tutulur. Ve ben de onları uyardıkça...
كل لغة تكون مخزنة في منطقة مختلفة في المخ , وأنا أحفزهم

Bu gözleri ile bir sorunu olmayan bir kadındı fakat beyninin görme bölgeleri ile ilgili sorunu vardı. Oksipital kortekste küçük bir tümör vardı.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

Bu bölgeye beyindeki yüz bölgesi deniyor çünkü burası hasar gördüğü zaman insanların yüzlerini tanıyamıyorsunuz.
ولقبت بمنطقة الوجه في المخ لأنها حين تتلف، لا يمكنك أن تعرف وجوه الناس

Bu bir mucize. Sadece beyin sarsıntısı geçirmiş ve bacağı kırılmış.
إنها معجزة، لقد أُصيبت فقط بإرتجاج في المخ وانكسرت ساقها