"في اليوم التالي" - Traduction Arabe en Turc

• ertesi gün
• Ertesi sabah
• bir gün sonra
• Geçen gün
• Diğer gün
• sonraki gün
• ertesi günkü
• ertesi günü

ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

ertesi gün yel değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

ertesi gün Jill'in kayıp olduğunu öğrendiğimde, ...Tim aklıma gelen ilk kişi olmuştu.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

Birbirimize istediğimizi söylüyoruz ama Ertesi sabah yine yan yana oluyoruz.
يمكننا ان نقول ما نريده لكن في اليوم التالي نبقى موجودين

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması, başkanın göreve başlamasından bir gün sonra olmasıydı.
والأمر الآخر هو توقيت الحدث، وكونه كان في اليوم التالي لتولي الرئاسة.

WM: Geçen gün aldığım kahvede
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Diğer gün neler olduğunu görmek için geri geldim ve tüm semti futbol maçı izlerken buldum, hem de bizim cihazları kullanarak.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

Bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

ertesi gün, stres yoğunlaştı, ve Veronica'nın başa çıkma yolu da buydu.
في اليوم التالي إزداد الضغط شدة وكذلك طريقة فيرونيكا في التعامل معه

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

ertesi gün. Bana güven sen, iyi biri değil o.
في اليوم التالي فقط ثقي بي، إن ليس قتى صالح

ertesi gün ben ve arkadaşlarım daha zorlu bir kampa gönderildik.
في اليوم التالي تماماً أُرسلت أنا وأصدقائي إلى مخيم صعب جداً

Hemen ertesi gün, bir tanesi tapınağa gelip dinimize saygısızlığını açığa vurdu.
في اليوم التالي واحد منهم سار في المعبد بنفسه و عظ الدنس

ertesi gün döndüğümde çoktan üzerleri çizilmişti.
عدت في اليوم التالي , ووجدت انه قد تم تمزيقها.

Bunun cevabı şu; bizim Ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

Ertesi sabah istasyonda mendil sallanmadı. Boğazlarına bir yumruk tıkandı;
في اليوم التالي أخذته للقطار لكنهما لم يلوّحا لبعض

Onu gördükten bir gün sonra, inzibatlar onu parmaklıklara asılı buldular.
في اليوم التالي لزيارتي له وجده رجال الشرطة متدلياً من العوارض

O yüzden ona bu fikirden bahsetmeyecektim, ama bir gün sonra kendimi kontrol edemeyip ona söyledim.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Daha önce bundan bahsetmedim ama Geçen gün Maurizio ile karşılaşmıştım.
في اليوم التالي بعد التصوير ذهبت مع سينيور مونتاني

Geçen gün bir kız gördüm, çirkin mi çirkin.
نعم , نعم انا رأيت تلكم الفتاة في اليوم التالي كانت قبيحة

Bir gün geliyorum, konuşuyoruz,... ..Diğer gün hiç tanışmamış gibi oluyoruz.
يوم ما يمكن أن أصعد وأتكلّم معك، في اليوم التالي نحن سنجتمع.

Arabana yalpalayarak gidiyordun ve bir sonraki gün yine aynı şeyi yapıyordun.
تترنح الى أن تصل الى سيارتك وتعمل الشيء نفسي في اليوم التالي

Babam Belfast'ta görev yaparken müfrezesindeki çavuş bir gece sarhoş oluyor ve bölgenin yerlisi bir kıza ertesi günkü operasyonu anlatıyor.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

ertesi günü Tahrir Meydanındaydım.
ذهبت مباشرة في اليوم التالي إلى التحرير