"في داخلي" - Traduction Arabe en Turc

• içimde
• İçimdeki
• içe
• İçimden
• Bağırsağımda

İçimde bir şeylerin gerçekten sükûnet için ağladığını düşünmeye başladım, ama elbette ki onu duyamamıştım, çünkü sağa sola çok koşturuyordum.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Ama yine de kar yağdığı zaman içimde bir şey şöyle der:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

Önceden bu işi yaparken, Hep içimde bir polis olduğunu düşündüm. Buna tutundum.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Gizemli bir tecrübe geçirdiğimi ve bundan sonra içimdeki bazı şeylerin değiştiğini hissettim.
شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي وشئ في داخلي تغير اخيرا

Küçülmüş, sanki içimde Oliver şeklinde kabuğun uzuvlarını yönlendiren ufacık, ...kadim bir Oliver Tate varmış gibi geliyor bana.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

Kendi içimde giderek daha fazla agresif ve tuhaf olmaya başladım.
في داخلي قلت, كما تعلمون لامزيد .. ومزيد من الصرامة غريب

Tüm hayatım boyunca, bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Ve üçüncü günde altı kemoterapiden sonra içimde yanan ateş dünyanın ormanlarında yanan ateşle aynı ateş.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Ben içimde her zaman bunun yanlış olduğunu ve içe dönüklerin de oldukları gibi gayet harika insanlar olduğunu düşündüm.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

Baş editör bana uzun bir konuşma yaptı, içimde, yüzücü hayatımla ilgili bir kitap olduğuna beni ikna etmeye çalıştı.
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

O zaman içimde bir şeyin değiştiğini hissettim. Bu yüzden bağırdım ve çığlık attım, etrafımdaki herkesin de aynı şeyi yaptığını fark ettim.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

Ancak o avukat yine de içimde, sanatımı kullanarak inandığım şey için savaşıyorum.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Öyle bir gurulduyor ki sanki içimde bir sırtlan var.
الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي

Adaylıklar açıklandığında içimde bir şey koptu sanki.
شيء في داخلي انفطر عندما أعلنوا تلك الترشيحات

Midemde bir kurşunun olması içimde bir baskı yaratabilir.
الرصاصة في داخل أحشائي يمكنها أن تخلصني من الضغط الذي أشعر به في داخلي

Ama içimde, benim için bir anlamı olan birine vermek istediğim, bir şey var.
لكني أمتلك شيء في داخلي أريد أن أعطيه لشخص واحد الشخص الذي يمثل لي شيئاً.

Bu, içimdeki kimlikle ve her insanın topluma ve farklı bakışlara katkıda bulunma kapasitesiyle bir bağlantı kurdu.
ولامست في داخلي شيئاً عن الهوية ، عن قدرة كل شخص في المساهمة في المجتمع ، بطريقةٍ تبعث بالأمل.

İçimdeki intikam ateşinin, öç alma duygusunun Jackson'ı korkuttuğunu anladım.
كل هذا الغضب الذي في داخلي ...كلّ تلكَ الشهوة للإنتقام

O kelimeden nefret ediyorum. İğreniyorum. Beni içten içe öldürüyor.
أكره هذه الكلمة, وأشمئز منها تجعلني أشعر بالموت في داخلي

Ama yine de içimden bir şey düşünmeyi ve mücadele etmeyi sürdürüyordu.
لكن ومع ذلك، بقي يدور شيء في داخلي ويكافح.

Bağırsağımda hissetmiştim.
أحسستُه في داخلي.