"في شعري" - Traduction Arabe en Turc

• Saçımda
• saçlarım da
• Saçlarımı
• saçlarımın arasında

Koleraya, kanlı ishale yakalanırım, yatağımda pire, Saçımda Araplar, ama siyasetçilere yakalanmam.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Saçımda çiçekler, yıllar geçip gitti ama ben her dem tazeyim.
ومع بعض الورود في شعري ربما تكون السنين قد مرت بي لكني سأظل دوما شابة

Saçımda, cildimde, ciğerimin içindeler.
انهم أرقات انهم في شعري على جلدي و حتى في فمي

Yılandan parmaklarım örümcekten saçlarım da
أصابع كالأفاعي وعناكب في شعري

Benimkinde, genelde Saçımda bir parça sakız olur, ve kel kalasıya kadar Saçlarımı yolup dururum.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Kokuyorum ve saçlarımın arasında bir örümcek ailesinin gezdiğini hissediyorum.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

Saçımda rüzgârı hissetmek, çimleri hissetmek ve yalnızca arkadaşlarımla zaman geçirmek.
والشعور بالرياح تلعب في شعري والعشب والاستمتاع بالوقت مع أصدقائي

Saçımda bıçak veya baska birsey sakladıgımı mı düsünüyorsunuz
هل تعتقد أنني أخبئ سكين في شعري أو شيء من هذا القبيل

Saçımda, hala dün geceden kalma kusmuk var.
أعني أنه قد لا يزال هنالك قيء في شعري من ليلة البارحه

Hatırladığım son şey, Saçımda kırılmış yumurtalarla uyanmamdı.
الأمر التالي الذي علمته أنني إستيقظت مع وجود بيض مخفوق في شعري

Otobüste bir kadın vardı, benim de Saçımda plastik bir papatya.
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة الأقحوان في شعري

- Gary, içeri gir. - Hayır, Saçımda kırıklar var.
غاري، إصعد لا، لدي كدمة في شعري

Çünkü pizzacım geliyor ve şu an Saçımda bir uçak var!
-لماذا قد أفعل ذلك ؟ لان رجل توصيل البيتزا قادم و أنا الأن لدي طائرة في شعري

Ama benim için daha şaşırtıcı olan Jenny ve Rosie'nin ailesiyle geçirdiğim onca zamanda - onlarla takılırken, oynarken, hatta fiziksel temas ederken bile - Rosie, ellerini Saçımda gezdirene kadar bana siyahi olduğumu sormayı düşünmemişti.
لكن الذي أدهشني أكثر في خلال كل هذه الوقت الذي قضيته برفقة عائلة جيني و روزي، وخروجي معهم، ولعبي معهم، وحتى تفاعلي الجسدي معهم، وحتى قبل أن تضع روزي يدها في شعري لتفكر في أن تسألني عما إذا كنت سمراء.

Bence Saçımda güzel durdu. Sence nasıl?
اعتقد انها تبدو جميلة في شعري

- Beyazdı. - Saçımda ak yok.
كانت رمادية - مامن شيب في شعري -

- Evet. Bir keresinde ne olacak diye Saçlarımı yakmıştım.
‫مرة أضرمت النار في شعري ‫فقط لرؤية ما سيحدث

Havada hafif rüzgâr var Peter Griffin saçlarımın arasında
هناك نسيم في الهواء بيتر قريفن في شعري