"في شيء واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir konuda
• bir şeye
• bir şeyde
• tek bir şey

Her şeye rağmen bir konuda haklıydı... kaçmak bir cevap değil.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك

Ama bir konuda haklı ve o yüzden Mariana'ya bu partiyi vermek istedim ve neden ne kadar tuttuğu umrumda değil çünkü nasıl olduğunu anlıyorum.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

bir konuda çok iyi olmamak iyidir.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

Baylar, sonuç olarak, ...bu iş tek bir şeye bağlıdır.
"يا سادة، بالنهاية،" "هذا العمل بالبيع يكمن في شيء واحد."

bir şeyde haklısın, profesör.
حسنا, أنت محقة في شيء واحد, يا بروفيسورة

O, diğer erkekler gibi sadece tek bir şey düşünen erkeklerden değil.
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة

bir konuda haklısın. Bunu karşılıksız bırakamayız.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

Bu arada, bunun beraber son anımız olduğundan az biraz şüphelendim çünkü bir konuda haklısın.
انا قلق قليلاً، مع ذلك، أن هذا قد يكون لقائنا الأخير لأنكَ محّق في شيء واحد.

bir konuda haklıydınız, Usta.
أنت كنت مُحقاً في شيء واحد, مُعلمي.

bir konuda, değişmemişsin, sevgili dostum.
في شيء واحد لم تتغير صديقي العزيز

Yine de bir konuda haklısınız.
ومع ذلك انت على صواب في شيء واحد

Bu kazlar bir konuda haklı:
حسنا، هذه الاوزة هي محقة في شيء واحد

bir konuda haklısın.
أنتي محقه في شيء واحد.

bir konuda, değişmemişsin, sevgili dostum.
في شيء واحد لم تتغير صديقيالعزيز...

Sadece çok... bir şeye bakarken çok fazla vakit harcıyorsun.
...كأنك فقط تقضي وقتاً طويلاً بالتحديق في شيء واحد

- tüm şeyini sadece bir şeye yatırmak çok riskli. - Evet.
إنّها مُجازفة أن يستثمر المرء في شيء واحد - أجل -

Sadece bir şeye odaklan.
لكن ركزًي في شيء واحد

Mikrokristalin mum, gazyağı ısırgan otu ve yeşil küf bir şeyde bolca var.
الشمع الجريزوفولفين، البارافين، النباتات نبات القراص الأخضر، والأخضر العفن في شيء واحد مشترك...

Çünkü senin gibiler bir şeyde çok iyidir.
لأن الأشخاص أمثالك بارعون في شيء واحد.

600 litre bira kocaman bir şeyde.
600 غالون من البيرة في شيء واحد كبير

tek bir şey düşünebiliyordum, evimi eşimle aynı yatakta uyanabilmeyi ve tanıdığım şeyleri görebilmeyi.
منذ بدات رحلتي فكرت في شيء واحد فقط الوطن أن أصحو في فراشي مع زوجتي وكل شيء أعرفه هو حولي

Eğer bu dünyada şuan seni rahatlatabilecek tek bir şey olsaydı;
إذا كان بإمكانك التفكير في شيء واحد بالعالم قد يشعرك بتحسّن، ماذا يكون؟

Bu çocuğa öğretebileceğim tek bir şey bile olduğunu sanmıyorum.
لا يمكنني التفكير في شيء واحد أستطيع تعليمه إياه.