"في صحة" - Traduction Arabe en Turc

• sağlığı
• sağlıklı
• Kadeh kaldıralım
• sağlıklısın
• sağIık durumu

Çünkü toplumlar, ülkeler ve son olarak dünya, kadınların sağlığı kadar güçlüdür.
لأن المجتمعات والبلدان وفي آخر المطاف العالم، تكمن قوته في صحة النساء.

Fakat ağaçlar, sadece bir şehrin altyapısının sağlığı için önemli değiller, vatandaşların sağlığında da hayati rol oynuyorlar.
لكن الأشجار ليست مهمة فقط للبنية التحتية للمدن؛ بل إنها تلعب دوراً رئيسياً في صحة مواطنيها أيضاً.

Birçok kişiyle konuştum, hepsi de eve gidebilecek kadar sağlıklı olduğun konusunda hemfikirler.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

Umarım hepiniz sağlıklısınızdır ve hepimiz uzun bir gelecek boyunca sağlıklı kalırız.
آمل أن تكونوا جميعًا في صحة جيدة، وآمل أن نبقى جميعًا في صحة جيدة إلى الأبد.

Kadeh kaldıralım... katil piçi yakalamamıza.
...في صحة القبض على المجرمين الأوغاد المطرقة ليست دليلاً كافياً

Heinrich'in sağlığına Kadeh kaldıralım. - Peki, haydi.
لنشرب في صحة وتعافي هنريك

Genel olarak çok sağlıklısın.
لكن في المجمل، أنتِ في صحة جيدة

Çocuğun sağIık durumu iyi.
‫الطفل في صحة جيدة

Üretkenlikteki ilk artış tabii ki iyiye giden hayvan sağlığı.
ارتفاع حجم الإنتاج رافقه تحسن في صحة الماشية.

Omoc'un baskı ve stres altında olması gerçeğine rağmen, onun sağlığı da mükemmel durumdaymış.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

Dr. Allen'in kayıtları gösteriyor ki, kardeşin olumlu ruh sağlığı ile... bir kaç gün önce salıverilmiş.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Kızın sağlığı kötü, gerçekten çok üzücü.
الفتاة ليست في صحة جيده انه شيء محزن للأسف

sağlıklı olmak fikri poponuzu kaldırıp sizi yürüme bandına getirmeyecek.
كونك في صحة جيدة لن يجعل مؤخرتك في حاجة لجهاز سير.

Ben pek cüsseli bir adam değilim ama kollarım Amy'nin zayıf gövdesine kıyasla çok sağlıklı görünüyordu.
لستُ شخصًا كبيرًا في حجمي، ولكن بدت ذراعي في صحة جيدة مقارنة بجسد إيمي المتداعي.

Sağlam görünüyor, tamamen sağlıklı görünüyor, fakat ağacın iki tarafından da aynı anda geçmiş gibi görünüyor.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Kadeh kaldıralım bu güzel kadına güzel dövüşçülere ve büyük güzel bir hasılat için Miramar Playa
نخب في صحة... المرأة الجميلة

Kadeh kaldıralım. Kadeh kaldıralım.
-في صحة (جو)، في صحة (جو )

Hayır, tabi ki değil, ama sen gayet sağlıklısın,
لا، بالطبع لا، ولكن كنت في صحة مثالية،

sağlıklısın.
أنت في صحة جيّدة.

Majestelerinin sağIık durumu iyi.
‫صاحبة الجلالة في صحة جيدة