"في صندوق" - Traduction Arabe en Turc

• bir kutuya
• bagajında
• bir kutuda
• kutusunda
• bagajına
• kutunun içinde
• kutusuna
• kutu içinde
• kasada
• bir kutu
• bagajındaki
• kutusunun içinde
• bir kutunun içine
• Bagaja
• kasaya

Kırmızı, yeşil, mavi, üçünü de bir kutuya koymak için.
المادة الحمراء والخضراء والزرقاء رتب تلك الأشياء الثلاثة في صندوق.

Çok fazla çocuğu sessiz bir kutuya koyduğunuzda bazı çocuklar gerçekten gerginleşiyor.
فعندما تضع العديد من الطلاب في صندوق هادئ فبعضهم يصبح عصبي جداً

Hangisi olursa olsun, çok geçmeden bir otobanda... bir arabanın bagajında bulacaksın kendini.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

bir kutuda yaşıyor, dans etmek istiyor ama ayağını kırıyor.
كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

O günden sonra babam, eşyalarını balık aletleri kutusunda saklamaya başladı.
بعد تلك الحادثة، أصبح أبي يخبأ أغراضه في صندوق حفظ الأسماك

Sonrada Onu arabanın bagajına attı ve biz sinemaya gittik.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

Evet de ben bir kutunun içinde tıkılıp kalmıyorum. Ne?
أجل ، حسنا أنا لست محبوسا في صندوق ماذا ؟

diyordu. En sonunda, SKY'yi bir kutuya koyduk ve asker, merkezi terk edeceği zaman, onu orada bırakmayı tercih etti.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Eski kayıtlar, ondan arta kalanların aynalı bir kutuya mühürlendiğini yazıyor.
يا سيدي، كان يجب أن توضع أشلاءها في صندوق مبطن بالمرايا

Aslında, her şeyi bölmelere ayırırız böylece ikisi, bir kutuya koyduğumuz ve başka bir yere tuttuğumuz bir şey olur.
اعتقد انه يجب علينا تقسيم كل شيء الاثنين ستكون لهم اشيائهم الخاصة سنضعهم في صندوق ونحفظهم في مكان ما بعيدا

Penceresinde bulduğumuz ipliğin aynının senin bagajında ne işi var?
فكيف إنتهت خيوط من غرفة نومها في صندوق سيارتك ؟

Cinayet silahının hala arabasının bagajında olma ihtimali ne kadardır ki?
ما هي الإحتمالات بأن سلاح القاتل ما يزال في صندوق السيارة

Bir ekip az önce onu bir arabanın bagajında buldu.
أو هاتف الأقمار الصناعية، فريقٌ وجدها للتوّ في صندوق سيارتها

Mücevherler kalenin 15nci katındaki kiralık depoda kilitli bir kutuda.
الكنز لدي في صندوق في احدى الخزانات في الشارع 15

Robot yükleyicilerle dolu bir sondaj gemisinde, çelik bir kutuda 4 gün geçirdim.
لقد قضيت اربع أيام عالق في صندوق على رافعات نفط مليء بالروبوتات المتحركة

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Bankaya gidip emanet kutusunda ne varsa ona vermemi istiyor. Bunu görüyor musun?
يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات

Çeyrek litre kanın arabanın bagajına nasıl geldiğini bilmiyor musun?
هل لديك فكرة عن كمية الدم في صندوق السيارة ؟

Çocuklarımız bir kutunun içinde okula gitmek için 181 günlerini harcıyorlar.
يقضي أطفالنا 181 يوماً في الذهاب لمدارس في صندوق.

kutusuna adam boyunda kaka koyalım ki kendinde bir sorun olduğunu düşünsün.
دعونا نتغوط في صندوق قطته لكي يظن أن هنالك خطب ما به

Hadley ailesininki: Tüm çatal bıçak takımı yeşil plastik bir kutu içinde
وبالملاحظة إلى ما في عائلة هادليس: وجدنا أن لديهم كل هذه الأدوات في صندوق بلاستيكي أخضر.

kasada 2 milyon dolar mı var?
حسناً,يوجد 2 مليون دولار في صندوق الإيداع

Arabamın bagajındaki metamfetamin laboratuarı için birkaç beher yürüttüm.
لقد سرقت بعض الدوارق من أجل مختبر المخدرات الذي أبنيه في صندوق سيارتي

Bilirsin,bence Brian'ın yatağının altında,sigara kutusunun içinde biraz ilham vardır.
أعتقد أن براين لديه بعض الإلهام في صندوق السجائر تحت سريره

Sonraki gün, hayvanlarımızı alıp daha önce hiç bulunmadıkları kırmızı bir kutunun içine yerleştiriyoruz.
الآن في اليوم التالي، نستطيغ أخذ حيواناتنا و وضعهم في صندوق أحمر لم يجربوه أبداً من قبل.

Adamın biri evin yanında koşuyordu. Arka kapıdan geliyordu. Ceketini ve birkaç şeyi Bagaja koydu ve arabasına atladı.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Bir görevli kasaya anahtarı koyuyordu ve yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu.
ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.