"في عينيكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gözlerinde
• Gözlerine
• Gözünde bir
• gözlerinin içinde
• gözlerinden okunuyor

gözlerinde yaramazlık ve dudaklarında gülümseme var kim bilir aklından ne niyetler geçiyor.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

gözlerinde bir ışık vard ama o ışık aşk değildi.
كان هناك شرارة في عينيكِ ولكنها لم تكن شرارة حب

Başla dediğimde, gözlerinde alevler ve aklında cinayet ile yürü.
حين أقول : انطلقي، امشي و النار في عينيكِ و فكرة القتل في رأسكِ.

Öyleyse bu gece eski kocan onun Gözlerine bakıp şöyle diyecek.
إذن الليلة، كان زوجك الأسبق البليد لينظر في عينيكِ و يقول

Sendin, sesini duymayı özlemiştim Gözlerine tekrar bakmayı.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

Evet, Gözünde bir şey var. Çıkarmamı ister misin?
يوجد شيئ ما في عينيكِ هل تدعينني أخرجه لكِ؟

Gözünde bir şey var.
هناك شيء ما في عينيكِ

gözlerinin içinde. Onu sen de gördün. - Neyi?
أرى في عينيكِ أنكِ أيضاً رأيته

Aklını kaçırmışsın, gözlerinden okunuyor.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

gözlerinde ifade, çok emin olmadığını söylüyor.
حقاً ؟ النظر في عينيكِ يخبرني بأنكِ لست مُتأكدة

Her sabah kalktığımda her akşam eve geldiğimde gözlerinde gördüğüm tek şey düşmanlık!
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Beni seviyorsun, bunu biliyorum. gözlerinde görebiliyorum.
أن تحبينني , أأعرف ذلك و أستطيع أن أراه في عينيكِ

Sana büyük bir yanlış yapmış olmalıyım zira uzun zamandır bir kadının gözlerinde böylesi bir öfke görmemiştim.
لأنني لَمْ أرَ كرهاً في عيني إمرأة كالذي أراه في عينيكِ منذ أمدٍ بعيد

İlk tanıştığımızda gözlerinde, şimdiki gibi hayal kırıklığına uğradığını gördüm.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Gözlerine baktığımda senin de bunu hissettiğini biliyorum.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Daha önce Gözlerine baktığımda bir şey görememiş böylece sana inanmıştım.
من قبل, نظرت في عينيكِ و رأيت لا شيء و هكذا آمنت

Gözünde bir şey var.
شيء ما في عينيكِ.

Biliyor musun, biz aşağıda dövüşürken... gözlerinin içinde şu eski pırıltıları gördüm, Zeyna.
هل تعرفين أننا عندما كنا نقاتل بأسفل رأيت ذلك البريق القديم في عينيكِ يا (زينا)؟

Ayrıca gözlerinden okunuyor. Ondan hoşlanıyorsun.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل