"في قطعة" - Traduction Arabe en Turc

• parça halinde
• bir parça
• parçasında
• teneke yığınına toz yutturur

Ruslar bizi tek parça halinde ele geçirmek istiyorlar, bu yüzden buradalar.
الروس بحاجة لاحتلالنا في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

Ana kuzusu birkaç kampçı dışında yazı tek parça halinde atlattık.
حسنا، نحن وصلت الى نهاية الصيف في قطعة واحدة، باستثناء عدد قليل من المعسكر الذين هم مرضى الجذام.

Birazcık şansla, eve tek parça halinde dönebiliriz
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

ama yine de, inanılmaz bir deneyim oldu çünkü yani, nasıl olur da herhangi bir parça ile böylesi bir deneyim yaşayabilirsiniz?
لكن رغم ذلك، لقد كانت تجربة لا تصدق لأنه حينها، أين على الأرض يمكن أن تجرب ذلك في قطعة موسيقية؟

Dokuz sene boyunca hapishane yemekleri yiyip on beş santimlik sünger parçasında uyudum.
تسع سنوات آكل طعام السجن أنام في قطعة رغوة 6 بوصات

Büyük annemin Buick'i bile bu hurda teneke yığınına toz yutturur.
ما الذي ستمدح في قطعة الخردة هذه

İnan bana, onu tek parça halinde geri alabilmek için kaç para istesek verirler.
صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة.

Sevgili şovalyem. Tek parça halinde dön.
حسنا , يا فارسي الكريم العودة في قطعة واحدة

Bu hafta zaten bir kişiyi kaybettim ve Toby Rosewood'a döndüğü zaman eğer geri dönerse, onun tek parça halinde olmasına dua ediyorum.
انظري، لقد فقدت بالفعل شخصآ واحدآ هذا الأسبوع، وعندمآ يعود توبي الى روزوود, اذا عاد،لن يكون في قطعة وآحده،حسنآ؟

Her kimsen cidden bu yerden tek parça halinde çıkacağını düşünüyor musun?
أيا كنت، أتظنّ أنكَ ستخرج من هنا في قطعة واحده؟

Meydandan olay çıkarmadan çekilirsen belki onu tek parça halinde teslim ederiz.
المشي هادئة بعيدا. ربما سنقوم إعادته في قطعة واحدة.

Eve tek parça halinde gitmek istiyorum.
أود أن أحصل على منزل في قطعة واحدة.

Tek yapmamız gereken tek parça halinde mezun olmak.
الآن كل ما عليّ فعله هو التخرج في قطعة واحدة -هيّا

Ekmek makinesini alıp tek parça halinde içeri getiririm.
سأذهب الحصول على... صانع الخبز وجعله في الداخل، في قطعة واحدة،

Onu tek parça halinde getir, olur mu?
إعادتها في قطعة واحدة، وسوف؟

Orada tek parça halinde yatıyor.
هي تكذب هناك في قطعة واحدة.

Hurley, seni bu işten tek parça halinde çıkarmaya çalışacağım.
(هيرلي)، سأحاول أن أخرجك من هذا في قطعة واحدة.

Karmaşıklıkla boşluğu doldurmaya alışkın olmak yerine, içindeki figürü ortaya çıkarmak için bir çekiç ve keski alıp bir parça mermeri yontup biçmişti.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

bir parça kağıda yapışmış, çiğnenmiş bir sakız gibi
حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج

Başarından sonra, herkes senden bir parça istiyor.
أجل، أظن عندما تكون ناجحا جدا، يرغب الجميع في قطعة منك.

Bayan Claire Robbins bu akşam Toni'nin parçasında ve ardından gelen tüm performanslarda dans edecek.
الآنسة "كلير" سترقص في قطعة "توني" هذا المساء و في كل العروض القادمة.

Arabammış. Büyük annemin Buick'i bile bu hurda teneke yığınına toz yutturur.
ما الذي يمتدح في قطعة الخردة هذه؟