"في مؤخرة" - Traduction Arabe en Turc

• arka tarafında
• arkasında da
• arkasında bir
• en arkasında
• arkasından bir
• arka koltuğunda
• bagajına
• arka kısmında
• arkasına bir
• arkasındayım
• arkasından iki
• içinde tutuyorlar
• götüne

Aslında beynin arka tarafında sırf görme ile ilgili 30 tane bölge var. Tüm bunların işlenmesinden sonra mesaj beyindeki 'fusiform gyrus' denen yüzleri tanıdığımız bölgeye gider.
في الحقيقة هناك ثلاثون منطقة في مؤخرة المخ مسؤولة فقط عن البصر، وبعد تحليل كل ذلك، الرسالة تذهب إلى بنية صغيرة اسمها التلفيف المغزلي، حيث ترى الوجوه.

Kafamın arkasında da gözlerim var biliyorsun değil mi?
أنت تعلمين أنني أمتلك عينين في مؤخرة رأسي, اليس كذلك؟

Bu adamın kafasının arkasında bir anormallik buldum.
حسنا، وجدت شذوذ في مؤخرة الهيكل العضمي لهذا الرجل

Keşke yine sınıfın en arkasında oturabilsem.
أتمنى لو أني جالسه في مؤخرة الصف مرةً ثانيه

Uyurken boynunun arkasından bir bıçak sapladım.
غرزتُ سكيناً في مؤخرة عنقكَ عندما كنتَ تغطُ في النوم

Jaguarın arka koltuğunda aletini okşattığını söyledi.
هو يقول أنه مارس الجنس معها في مؤخرة سيارتها الجاغوار

- Arabamın bagajına 4 teneke benzin koy ve çalıştır.
ضع 4 علب من الوقود في مؤخرة سيارتي و أحضرها

Trenin arka kısmında, ayrı ve dışarıda kalan bir bölmedeydi.
كان في مؤخرة العربة العربة التي انفصلت عن القطار وظلت لوحدها

Başın arka tarafında tek bir mermi yarası vardı ve ölüm nedeninin bu olduğu sonucuna vardım.
كان هناك جرح مفرد بفعل الرصاصة في مؤخرة الرأس وقد استنتجت أنه سبب الوفاة

Başın arka tarafında oluşmuş... etkili yaralarla ilgili tüm cinayetleri istiyorum.
التي يمكن أن تحدث بسبب جرح نافذ في مؤخرة الرأس

Biliyorsun, Brand'in de başının arka tarafında bir kurşun yarası var.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

Unutmayın, kafamın arkasında da gözlerim var yani kavgayı kesin.
تذكروا بأني املك عينان في مؤخرة رأسي لذا توقفوا عن النزاع

Çünkü Frankie Gunucci'nin arkasında da gözleri vardır.
- انتبه لأن فرانكي لديه اعين في مؤخرة رأسه

TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.
في مؤخرة دليل التلفاز، ثمة رقم هاتف

Minibüsümüzün arkasında bir şeyler çekmiyordunuz değil mi? Hem artık parti eğlenmiyordukta ne demek?
هل كنتم تدخنون شيءا في مؤخرة شاحنتنا؟

Kafasının arkasından bir kurşun. Haberi olmayacak.
طلقة في مؤخرة رأسه شيء لا يراه قادماً

Küçük kızımı taksimin arka koltuğunda doğurtmuştum.
ساعدت زوجتي على وضع ابنتي الصّغيرة في مؤخرة سيارتي

Ama söyleyin, cesedi bulduğunuz yerdeki pencere kütüphanenin arka kısmında, bahçeye bakıyordu, değil mi?
.. لكن أخبريني النافذة التي وجدتِ عندها الجثة هل كانت في مؤخرة المكتبة التي تطل على الحديقة صحيح ؟

İhtiyar Shred bir çöp kamyonunun tam arkasına bir kuğu dalışı yapmıştı!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Nerede olduğumu tahmin et. Bir limuzinin arkasındayım.
خمّني أين أكون، في مؤخرة سيارة (ليموزين)

Kafasının arkasından iki delik açacağız. Çete işiymiş gibi duracak. Bir şeyler yapman gerek!
سنضع رصاصتان في مؤخرة رأسه ونجعل الأمر، كأنه أمر عصابات

LJ'i minibüsün içinde tutuyorlar.
معهم (أل جي) في مؤخرة الشاحنة

Tabii, dananın götüne başımı sokarak T-bone steake daha iyi bir göz atabilirdim ama kasabın sözüne kulak asmakla yetineceğim.
لأن بإمكاني الحصول على شرحة من لحم الخاصرة ،بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكن أفضّل أخذ رأي الجزار أولاً