"في مكان غريب" - Traduction Arabe en Turc

• Yabancı bir yerde
• garip bir yerde
• tuhaf bir yerde

Yabancı bir yerde tanıdık bir yüz insanı rahat hissettirir.
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Bu dünyada hayal edilemez Yabancı bir yerde dışarıda bir yerde, her an içine düşebileceğimiz derin bir orman var.
، في هذا العالم ، في مكان غريب بشكل لايمكن تصوره غابة عميقة يمكن أن نسقط بها فجأة

Çok kötü rüyalar. Yabancı bir yerde bulunmak bilinç altını etkilemiş olabilir.
لقد كان حلم غريب - كونك في مكان غريب يؤثر عليك -

Ama neden şirketin deposu böyle garip bir yerde...?
لكن لماذا يكون مخزن شركتك في مكان غريب مثل هذا ؟

Birkaç yıl önce -- eminim ki hepiniz benim gibi tartışmalı bir savaşta garip bir yerde, Irak'taki Ebu Garip'te Amerikalı askerlerin tutsakları taciz edişinin ortaya çıkmasıyla şok oldunuz.
منذ بضع سنوات - أنا على يقين أنكم قد أصبتم بالصدمة مثلي تماما، عندما تم الكشف عن الجنود الأمريكيين الذين قاموا بتعذيب السجناء في مكان غريب في حرب مثيرة للجدل: أبو غريب في العراق.

Ben tuhaf bir yerde değilim senin dairendeyim.
لستُ في مكان غريب أنا في شقتك

İnan bana Yabancı bir yerde uyanmanın ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum.
صدقيني أعلم كم هو مخيف أن تستيقظي في مكان غريب

Yabancı bir yerde yeni hayata başlamasına rağmen bakın mutluluk şarkısı söylüyor.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

Derler ki, Yabancı bir yerde sahip olabileceğin en iyi dost bir haritadır.
الآن ، وقيل أن أفضل شركة عملتم / / في مكان غريب هو مخطط.

Yabancı bir yerde uyanması ihtimaline karşı.
في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Ailenden uzakta Yabancı bir yerde olmanın.
وجودك في مكان غريب, بعيداً عن أهلك.

Yabancı bir yerde uyanmayı pek sevmez.
لايحب ان يستيقض في مكان غريب

garip bir yerde yaşamak istemiyorum.
لا اريد العيش في مكان غريب

garip bir yerde olsa gerek!
لابد وأنها في مكان غريب

Ve "keşfe yolculuğum" Brooklyn gibi ...garip bir yerde böyle bitti.
-وهكذا إنتهت رحلتي الإستكشافية ... في مكان غريب مثل (بروكلين)

Biraz tuhaf bir yerde.
انها في مكان غريب