"في موقع" - Traduction Arabe en Turc

• alanında
• yerinde
• mahallinde
• bir yerde
• bir yere
• 'ın
• mahalinde
• mahalindeki
• 'de
• 'te
• yerini
• mahalli
• alanındaki
• bölgesinde
• deki bir

Kendimi savunmam gerekirse, inşaat alanında kim kravat takar ki?
في دوري الدفاعي من يرتدي ربطة عنق في موقع البناء؟

Hayır, köydeki inşaat alanında çalışıyorduk.
ـ هل أنتم من هنا؟ لا؛ نحن نعمل في موقع البناء في القرية

Dedektif ölüm zamanını sormuştu ben de o işi olay yerinde hallettim.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

Daha önce de çok oldu. Başka bir yerde bekletiliyorlar.
العمال الكثيرين الذين كانوا عندكِ ينتظرون التواجد في موقع آخر.

Ve ben-- koşmaya devam ettim ve üç saat sonra bir inşaat alanında baygın şekilde buldular.
واصلت الركض، عثروا عليّ بعد ثلاث ساعات منهاراً في موقع بناء

Ben O'Neil'ı alacağım, sonra da iniş alanında buluşuruz.
أنا سأحصل على أونيل ويقابلك في موقع الإنزال.

Sen bu adamın bomba alanında... ölmediğini buraya gelmeden önce biliyordun.
انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Aynı zamanda olay yerinde bulunan bıçak ile uyuşan 17 yara saydım.
وايضاً أحصيت حوالي 17 طعنة حدثت نتيجة سكين وجدناها في موقع الجريمة

Garip olan şu ki hiçbiri olay yerinde gördüğümüzle eşleşmiyor.
الامر الغريب هو جمعيها مختلفه عما رأينا في موقع الجريمة

Olay yerinde bulunan renkli maddenin sonuçları çıktı.
النتائج من المادة الملونة التي وُجدت في موقع الجريمة

20 yıldır kayıp bir çocuğun DNA'sı... aniden bir cinayet mahallinde ortaya çıkar.
ســــــــــــــــــابقاً الحمض النووي للطفل المفقود منذ عشرين عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Pardon. Suç mahallinde az zaman harcarsak daha iyi olur.
معذرة، كلما قضينا وقتاً أقل في موقع الجريمة كان أفضل

Dana, suç mahallinde yalnızca uzman araştırmacıların olmasını istiyorum.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Geçen otuz yılda, bu çalışma az sayıda proteini ve görece az örneği genellikle tek bir yerde test etti.
في الثلاثين سنة الماضية، اختبرت هذه الدراسات مجموعة صغيرة من البروتينات في عينات قليلة نسبياً وعادةً في موقع واحد

Çocuğu başka bir yerde boğuyor, hazırlıyor ve ıssız bir yere getirip bırakıyor.
اذن يقوم بخنق الصبي في موقع اخر يجهز الجثة يخرجها للخارج الى وسط العراء و يرميها هنا

Eskiden mezarlık olan bir yere yapılan site inşaatında çalışıyormuş.
كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً

Sahadan yeni döndüm. Lisht adında bir sahada Mısır'ın eski yapıtlarına ilişkin ortak bir görevde çalışıyordum.
أنا عائدة للتو من الموقع، حيث شاركت في قيادة بعثة مع وزارة السياحة المصرية في موقع اسمه ليشت.

Cinayet mahalinde bulduğunuz anahtarı incelemeyi bitirdim.
لقد أنهيتُ معاينة المفتاح الذي وجدتوه في موقع الجريمة

Suç mahalindeki toplayabileceğiniz tüm delilleri toplayın.
هو انك تجمع كل الأدلة المتاحة لك في موقع الجريمة.

Sonrasında, salı günü de tapınağımızın temel atma töreni olacak.
إذاً لدينا مناسبات خاصة للريادة في موقع المسكن يوم الثلاثاء

Polis, plakayı Trafik'te aratıp vesikalık fotoğrafı çıkınca kafanın kimliğini teşhis etmişler.
إذا أين الرأس حسناً,الشرطة حددت هويته في موقع الجريمة عندما بحثوا عن لوحة سيارته قارنت بقسم المرور طلقة الى الرأس

Olay yerini boşaltır, yazılanları uygular, delilleri toplarız.
لقد فتحناها في موقع الجريمة ورفعنا البصمات ، والدلائل العالقة

Suç mahalli ve adamların yerini bildirdim.
أبلغ الشرطة السرية ومختبر الجرائم ضباط بملابس مدنية في موقع الحادثة

Belkide inşaat alanındaki gibi cesetleri çabuk bulmamızı istiyordu.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Pine Lodge'daki kaza bölgesinde bulundu.
وُجِدَ في منتجعِ الصنوبرِ في موقع التحطمِ

Kalıntılar Galler yakınında güney İngiltere'deki bir arkeolojik kazıda bulundular.
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا قرب مدينة وولز