"في ورطة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Başın büyük belada
• Başımız büyük belada
• başımız büyük dertte
• başın belada
• başı büyük dertte
• Başın büyük dertte
• başımız dertte

Başın büyük belada. Sen ikinci aracı sürüyordun. Yeşil kamyonu.
أظنك في ورطة كبيرة فنحن نعلم أنك كنت في السيارة الثانية الشاحنة الخضراء

Telefona istediğin kadar cevap verme ama inan bana Başın büyük belada yaşlı kadın.
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين ولكن ثقي في أيتها المرأة العجوز أنتِ في ورطة كبيرة

Başın büyük belada, küçükhanım.
أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة

Eğer elinde vakıf fonu, yaşlı zengin sevgili ya da en üst listeden birkaç ünlü yoksa Başımız büyük belada.
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة

İyi ki yanımızda değil. Yoksa başımız büyük dertte olurdu.
الشيء الصحيح الذي لم نجلبه فنحن بالفعل في ورطة كبيرة

Nüfus cüzdanı gibi, Doğum sertifikaları, oy pusulaları. Eğer cédulan yoksa başın belada demektir.
شهادات ميلاد, اوراق تصويت ان لم يكن لديك وثيقة فانت في ورطة كبيرة

Kızın başı büyük dertte.
هذه الفتاة في ورطة كبيرة وربما تذهب للسجن

Eğer değilse Başın büyük dertte.
لأنه إذا لم يكن متواجداً، فأنت في ورطة كبيرة

Başın büyük belada, genç bayan.
انت في ورطة كبيرة ايتها الأنسة الصغيرة

Bunlar ağır suçlar. Başın büyük belada.
لقد إرتكبت جنايات أنت في ورطة كبيرة

Başın büyük belada. Farkındayım herhâlde!
إنكِ في ورطة كبيرة - ألا تظنين بأني أعرف ذلك -

Başın büyük belada.
‫أنت في ورطة كبيرة

Başın büyük belada.
أنت في ورطة كبيرة.

Şimdi Başın büyük belada.
أنت في ورطة كبيرة الأن

Başın büyük belada.
انتي في ورطة كبيرة

Başımız büyük belada.
نحن في ورطة كبيرة

Başımız büyük belada oğlum.
يا أولاد، نحن في ورطة كبيرة

başımız büyük dertte. Bu konuda ne yapacaksın?
نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟

Şimdi başımız büyük dertte.
هذا يعني أنّنا في ورطة كبيرة الآن

Yanıyor olsa iyi olur çünkü yanmıyorsa başın belada.
من الأفضل أن يكون كذلك، لأنك في ورطة كبيرة إن لم يكن.

Aynen ama başı büyük dertte.
نعم ولكني أعتقد أنه في ورطة كبيرة

Şimdi Başın büyük dertte!
أنت في ورطة كبيرة الآن

oku evet Raj,başımız dertte banka iki kez aradı seni görmek istiyorlar
-إقرأه نعم " راج " ، نحن في ورطة كبيرة المصرف إتصل مرتين ، يريدون رؤيتك