"في وسط" - Traduction Arabe en Turc

• ortasında
• merkezinde
• ortasındayız
• merkezindeki
• orta yerinde
• ortasındaki
• bir yarısı
• ortasındayım
• içinde
• 'da
• ortasındaydım
• ortasına

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Neyse ki tam da bunların ortasında Davidson'a yeni bir rektör atandı ve onunda ırkçılık konusundaki düşünceleri belliydi.
ولكن لحسن الحظ، في وسط كل ذلك دافيدسون عينت رئيس جديد، وذلك الرئيس كان أيضًا أحادي التفكير تجاه العنصرية.

Kız kardeşimin arkadaşı evleniyor ve şehir merkezinde davet veriyorlar.
افضل اصدقاء أختي قد تزوج، ولديهم حفل في وسط المدينة

Buna ilaveten, ülkenin ormanlık bölgesinin ortasındayız ve halka açık alanlarımız çok berbat.
إضافة إلى ذلك نحن نعيش في وسط منطقة الغابات للبلد، وفضاءاتنا العامة مقرفة؛

Bugün dağıtım yaparken şehir merkezindeki bir binaya birkaç paket bıraktık.
في طريقنا اليوم اوصلنا طرود عديدة إلى مبنى في وسط المدينة

O zaman beni vur, ve kim olduğunu, nerden geldiğini, nereye gideceğini, bir sonraki adımının ne olacağını bilmeden karanlık bir ormanın orta yerinde tek başına kal.
إذا أطلق النار علي وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب

Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.
في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي

Bu uzun toplantılardan birinin ortasında bana bir not verildi.
وبينما أنا في وسط أحد هذه الاجتماعات الطويلة، تسلمت ملاحظة.

Bir adam botunda, okyanusun ortasında ve küçük bir köpekbalığı görüyor.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Hayır, böyle diyorsun ama böyle şeylerin ortasında kalmak... çok çirkin olabilir.
تقولين هذا, لكن التدخل في وسط هذه الأمور يمكن أن يُصبِح قبيحاً.

Caddenin ortasında dururken hava karanlık ve her yer araba doluydu.
واقفة في وسط الطريق كان الظلام دامسا والسيارات في كل مكان

Biliyorsun, patronun gecenin ortasında yok olmak gibi kötü bir huyu var.
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً فهو يختفي في وسط منتصف الليل

Bir keresinde şehir merkezinde 40 dakika bekledim ve kimse beni almadı.
توقفت مرة في وسط المدينة لأربعين دقيقة و لم يأخذني أي شخص

Yerel haberlere göre, şehir merkezinde ki Griffin odası barında korkunçbirşekildeöldürüldü.
من أخبارنا المحليه أن إمرأه قُتلت في حانه في وسط المدينه

Ve Diamonds'ın tam merkezinde genç fenomen Marc O'Sullivan var ve bu akşam omuzlarında ağır bir yük var.
و في وسط فريق الماس يوجد ماركوس سوليفان ، الظاهرة الشابة و هو يحمل الكثير من الاوزان على كتفيه

Şu anda bu şeyin ortasındayız. Sahip olduğu her bağlantıyla, her bir eşyaya kadar inen, bu tamamen bağlantılı şeyin ortasındayız.
وبذا نكون نحن في وسط هذا الشئ المتشابك كلياً، القريب من كل شئ في شريحة ضئيلة من التوصيلة خاصتها.

Bu olamaz. Biz şehrin ortasındayız.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

Scott'ın kredi kartı kayıtları şehir merkezindeki bir barın sürekli müşterisi olduğunu gösteriyor.
بطاقة ائتمان سكوت تبين انه يتواجد بشكل منتظم في حانة في وسط المدينة

Dairenin orta yerinde kriz geçiriyorsan, ilgilendirir!
إنه من شأني عندما تأتيك نوبةٌ مرضية في وسط وكالة المباحث الفيدرالية

Yemektekilerin akrabalarını ellerinden tutar, ve her birini enkazın ortasındaki sevdiklerinin yanlarına götürür.
ويمسك الأقرباء بيده ويدلهم على أحبائهم في وسط الحطام

Gecenin bir yarısı onu acile götürmek istemiyorum.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

Şimdi izin verirsen "Edward Kırk Eller" oyunun ortasındayım ve çok çekişmeli geçiyor.
لكن يمكنك ان تعذرني انا في وسط لعبة الشراب هذه و المنافسة محتدمة

Bir sineğin ise uçmak ve kalabalık içinde kaybolmak dışında hiçbir savunması yok.
لا تملك الذُبابة أي دفاع، ما عدا الطيران والتخفي في وسط الحشد العريض.

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Hadi ama adamım, gerçekten erotik şeylerin ortasındaydım.
بحقك يا رجل،أنا كنت في وسط قصة شهوانية حقاً

Ruslar tüm kaçanları toplayıp onları kütük gibi köyün ortasına yatırıyorlar.
لذا، جمّع الروس كل المخالفين وكوموهم مثل الخشب في وسط القرية