"قاطبة" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• en

Peteklerdeki bal yavruları, hava soğuduğunda ya da kuraklık olduğunda da tüm koloni için besin sağlar.
يُقدّم العسل في أقراصهم طعاماً ليرقاتهم، وللمستعمرة قاطبة إن صار الطقس بارداً أو حصل جفاف.

Büyüdükçe, tüm koloniyi zehirleyebilecek olan karbondioksit salar.
فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة.

tüm Yedi Krallık'ta bu hançerin bir eşi dâhi yoktur.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Yaptığımız işe bir bak dostum. tüm hayatımız şiddet bizim.
انظر لما نعمله يا صاح، حياتنا قاطبة عنيفة.

Eğer hastalıklarla savaşmak istiyorsak bütün hastalıkların en korkuncuyla savaşalım...
لو أننا سنحارب مرضاً فلنحارب واحداً من أفظع الأمراض قاطبة

tüm dünya liderlerinden Çin'in yanında olup aynı duruşu sergilemesini istedi.
أو يواجهوا عقوبة التدمير الكلي ودعى زعماء العالم قاطبة ليتحدوا مع الصين ، ويتخذوا نفس الموقف

Ve o da tüm krallıkta aradığımız ..yaratık hakkında bilgisi olan tek kişiymiş.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

tüm yavrularımın içinden bir tek senin ışık ile bağlantın var.
من بين ذريتي قاطبة وحدك حملت الصلة بالضوء.

Seni ve tüm aileni on kezden fazla öldürmeye yetecek kadar.
ما يكفي لقتلك أنت وأسرتك قاطبة أكثر من 10 مرات.

Nijerya'da, örneğin, 110 milyondan fazla insan vardı ama tüm ülkede yarım milyondan daha azının telefonu vardı.
في نيجيريا، على سبيل المثال، كان تعداد السكان يزيد عن 110 مليون نسمة لكن كان هناك أقل من مليون هاتف فقط في الدولة قاطبة.

Pişirdiğiniz o tavuk yemin ederim, tüm Meksika'daki en lezzetli tavuk olsa gerek.
ذاك الدجاج الذين تطهونه... أقسم، لابدّ وأنه ألذّ دجاج في المكسيك قاطبة.

Sonra da, ikna olurlarsa, arşa kadar tüm General Motors üst yönetimine çıkacağız.
ومن ثم، عندما يقرروا على استراتيجية، فعليه أن يطبق على "جنرال موترز" قاطبة حتى يصل للرئيس التنفيذي.

Pişirdiğiniz o tavuk yemin ederim, tüm Meksika'daki en lezzetli tavuk olsa gerek.
ذاك الدجاج الذين تطهونه... {\pos(192,230)} أقسم، لابدّ وأنه ألذّ دجاج في المكسيك قاطبة.

tüm Fransa çalkalanıyor.
ففرنسا قاطبة ثائرة.

Zannedersem burası tüm krallıktaki en sevdiğim yer.
أجرؤ على القول بأنها مكاني المفضّل في (المملكة) قاطبة.

tüm şehir korku içerisinde.
المدينة قاطبة في أزمة.

Pekala, Atlantis'in ve tüm insanlığın kaderi senin ellerinde.
مصير (أتلنتيس) والبشرية قاطبة بين يديك

Baban büyük bir kahramandı. Belki de ırkımızın en büyük kahramanıydı.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

Burası muhtemelen bütün Afrika'nın en iyi otlama arazisidir.
إنها ربما أفضل مراعي العشب بأفريقيا قاطبة