"قالباً" - Traduction Arabe en Turc

• kalıbını

Gerçek anahtardan o kadar çok etkilenmiş ki kalıbını çıkarmış.
كان مفتوناً للغاية بالمفتاح الحقيقي، لدرجة أنّه صنع قالباً منه

Olay Yeri İnceleme, çamurda taze lastik izi buldu. - Şu anda kalıbını çıkartıyorlar.
وحدة مسرح الجريمة وجدت آثار إطارات حديثة في ذلك التُراب، ويصنعون قالباً له بينما نتحدّث.

Diğeriyle eşleyip, cinayet silahını bulabilmek için aşınmanın kalıbını çıkardım.
صنعتُ قالباً للكشط حتى نستطيع مطابقته بالكشوط ولربما نحصل على سلاح الجريمة.

Pekâlâ, o zaman Dr.Brennan kurbandaki yaralanmalar karşılaştırmamız için ellerinizin ve ayaklarınızın bir kalıbını alması problem olmaz sanırım?
طيّب، إذن أنت لن تُمانع لو أخذت الد. (برينان) قالباً ليديك وقدميك، حتى نتمكّن مِن مُقارنة ذلك بإصابات الضحيّة.

Anahtarın kalıbını ne zaman çıkardın?
-متى صنعت قالباً من المفتاح؟

-Ayak izinin kalıbını alıyorum.
-أعدّ قالباً لطبعة الحذاء .