"قال ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi bunu
• dedi bunu
• öyle dedi
• dedi onu
• demiş bunu
• söyledi onu
• bunu söyledi
• diyor bunu
• öyle söyledi
• söylemiş bunu
• Öyle
• öyle diyor
• söylüyor bunu
• dedi ki
• demiş onu

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı söyledi bunu. Sen de duydun.
قال ذلك رئيس الولايات المتحدة وأنت سمعته

Amcan mı dedi bunu?
هل قال ذلك ؟ عمّك أخبرك بـهذا ؟

Bakın. Ben kötü değilim. Yükleme memurum öyle dedi.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك

Kim dedi onu?
من قال ذلك ؟

Yok ya demiş bunu. Şarkısı bile var.
لا, هو قال ذلك غنى حول ذلك

Hangi cahil, rezil, iftiracı aşağılık söyledi onu?
من الجاهل، المنحط... الدنيّء السافل الذي قال ذلك ؟

Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.
نعم قال ذلك ، إنها مسألة حياة وموت.

O bok parçası mı söyledi bunu? Senin yutacağını sandı ha?
ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟

Philip söyledi bunu, Larita değil. Ve o da şakaydı.
فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة

Duke, kim söyledi bunu?
مَنْ قالَ ذلك؟ دوك من قال ذلك ؟

Kim dedi bunu?
من قال ذلك تماما؟

- Kim dedi bunu, sen mi?
من قال ذلك ؟ انت ؟

Anne, baba, yemin ederim çok yakında geri döneceğiz. Kaka, öyle dedi.
ماما , بابا , اقسم اننا سنعود , كاكا قال ذلك

Evet. öyle dedi ve 1.000'in yanına iki sıfır ekledi.
قال ذلك ثم أضاف الأصفار الى الألف

- Kim dedi onu?
من قال ذلك ؟

- Hamile falan değildi. Kim demiş bunu?
أخبرني من قال ذلك.

Kim söyledi onu?
من قال ذلك ؟ أنا فعلت

Elimden ne gelir bilmiyorum ama, ya bunu söyledi yada sen buna inandın.
أوه , لا أعرف ما هو المحزن أكثر ... أنه قال ذلك أو أنك في الواقع صدّقته

Kim diyor bunu?
حقاً من قال ذلك ؟

Dr. Wingfield öyle söyledi. Bilimsel olarak da kanıtlandı.
الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

Senden bile akıllı birisi söylemiş bunu.
شخص أذكى منك قال ذلك

- Tehdit almış. - Öyle diyor.
لـقد تـلقـى تـهديـداً - نـعم ، هو قال ذلك -

Simdi, ben bunu biyolojiden nefret eden fizikci bir arkadasima gosterdim... ...o da dedi ki, ''Bu cok kolay!
الآن، أريت هذا لصديق يشتغل فيزيائيا لديه نفور عميق من الاحياء و قال "ذلك سهل! الاشياء ذات الوان مختلفة!"

- Yok canım, kim demiş onu.
لا , إلهي من قال ذلك ؟ - لا اعلم -