"قال لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi sana
• dedi sana
• mi söyledi

Bölgesinde birinin iş çevirdiğini söyledi sana, değil mi?
أعتقد أنه قال لكِ أنها عمليه جديده صحيح ؟

Savaşmanı kim söyledi sana?
؟ ومن قال لكِ أن تدافعين عن نفسك

Böyle konuşmanı kim söyledi sana?
من قال لكِ أن تقولى هذا؟

- Rüyama girdi. - Ne dedi sana?
لقد جاء الى غرفة نومي - ماذا قال لكِ ؟

Ya da biri hakkında sana hissetmediğin şeyleri hissettiğini mi söyledi?
أو هل قال لكِ أنكِ تشعرين بشيئاً تجاه شخصاً لا تشعرين بشئ تجاهه؟

-Saçma. O mu söyledi sana bunu?
هراء، هل قال لكِ ذلك؟

Kim söyledi sana bunu?
من قال لكِ هذا؟

Kim söyledi sana bunu?
من قال لكِ ذلك ؟

Bunu da kâhinin mi söyledi? Sana göre bu bir oyun mu?
هل نوستراداموس قال لكِ هذا ؟

- Kim söyledi sana bunları?
-من قال لكِ ذلك؟

Sorun olup olmayacağını sordun mu, yoksa sen sormadan kendisi mi söyledi?
هل أنتِ سألتيه , إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟

O herif böyle mi söyledi?
ذاك الساقط قال لكِ هذا الكلام ؟

Bunu sana birisi mi söyledi?
هل قال لكِ أحد ذلك؟