"قبلهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlardan önce
• onlar
• önceki
• onların

Yapacağımız tek şey onlardan önce orada olmak ve birinin ortaya çıkmasını beklemek.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

onlardan önce bu üç karttan birini bulup tekel olarak oyunu bitirmelerini engellemeliyiz.
يتعيّن أن نجد أحد تلكَ الفئات الثلاث قبلهم ونحتكرها، لمنعهم من إنهاء اللعبة.

Tek yapabildiğim üzerinde çalışmak. onlardan önce, gerçek doğasını anlamaya çalışıyorum.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Aslında, birçok yolsuzluğu onlar su yüzüne çıkardı.
حقيقة أن معظم المحتالين المكتشفين من قبلهم

ve biz yaklasik 50 goz doktoru egitiyoruz onlar yaklasik 70 goz doktoru egitiyorlar, egitim ve goz bakiminda denk kalite
ثمّ نحن نقوم بتدريب نحو 50 طبيب عيون مقابل 70 مدربين من قبلهم ، مقارنة نوعية ، سواء في مجال التدريب ورعاية المرضى.

Benim ana babamın taşıdığı bir yüktü ve onlardan önceki kuşakların da.
هذا حمل والداي قاما بحمله وأجيال من قبلهم قامت بحمله.

Size yapmak üzere olduğumuz şey babalarınıza, onların babalarına ve atalarınızın hepsine yapıldı.
ما نحن على وشك فعله بكم، حدث لآبائكم، وأبائهم من قبلهم وكل أجدادكم

Bu tür transferleri sistemde yeteri kadar geciktirirsek hem alıcıları belirliyoruz, hem de onlardan önce alış listesine kendi ismimizi ekliyoruz.
إستطعنا تأخير هذه التحويلات بواسطة النظام لوقت كافي.. لتقييمها ووضع طلبنا الخاص للشراء قبلهم.

Roundabout'a onlardan önce
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ الى الدوّارَ قبلهم

onlardan önce geldiğiniz için şanslısınız aslında.
أنك محظوظ أن إستطعت أن تأتي قبلهم ، حقيقةً

Bu yüzden onlardan önce bizim ulaşmamız gerekiyor.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة للحصول عليه قبلهم

Şey, Brezilyalı yetkililerle irtibata geçmemiz lazım ve LUPON a onlardan önce ulaşmayı umalım.
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم

Sadece, nerede olduğunu bilmiyorlar. Ona, onlardan önce ulaşmalıyız.
لكنهم لا يعرفون مكانه يجب أن نصل إليه قبلهم

Beni dinle! "onlar" tarafından işaretlenmiş veya ..."onların" gerçek biçimlerini görmüş birinin yaşamasına izin verilmez.
إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة

onlar Chouji'nin çerezlerinin peşindeydiler ama kargo güvende kaldı.
لقد طردنا من قبلهم لأن تشوجي كان يخبئ رقائق البطاطا عنهم,ولكن الحمولة بخير

onlar yapmadan önce Falcon ulaşmasını onu durdurmaya çalıştı.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

O özellikle onlar tarafından, kötü bırakılmasına genç yeterli olduğunu.
إنه صغير بما يكفي ليحّلوه إلى شرير ، بالأخص من قبلهم

Tamam, o geçirdiği hayatı hoş erkek, sadece sonunda onlar tarafından ihanet edilecek.
حسناً ، لقد أمضت حياتها في إرضاء الرجال كي تخان من قبلهم في النهاية

- At işte orada. - Beyaz atı onlar çaldı. Buradan iznim olmadan aldılar ve arazimden dışarı çıkardılar.
الحصان موجود هناك ذلك الحصان الأيمن كان قد سرق من قبلهم من دون أخذ إذني

Herkes kendinden önceki kişinin bakışına bakıyor.
لذلك كل شخص يكون ينظر في نظر الآخر من أي شخص آخر من قبلهم.

Petrol ve demiryolu baronları, kendilerinden önceki Rönesans prensleri gibi astronominin getirebileceği ünü arzuluyordu.
أباطرة البترول والسكك الحديدية فعلوا كأمراء عصر النهضة قبلهم استخدموا نفوذهم لتطوير علم الفلك