"قبلَ عدةِ" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Yıllar önce limanda bir yangın çıktı.
قبلَ عدةِ سنينَ كانت هناكَ نار في ساحة القواربِ

Bir kaç saat önce onu öldürmeyi teklif ettiğini göz önüne alırsak, evet.
بناءً على حقيقةِ أنكِ إقترحتِ قتلها قبلَ عدةِ ساعات ، اجل

Birkaç gün önce beni cep telefonumdan aradı ama o zamana kadar ondan tam 6 yıldır haber almıyordum.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

Birkaç yıl önce yılbaşında sana aldırdığım havai fişekleri hatırlıyor musun?
حسناً ، أتتذكر تلكَ الألعاب النارية الكبيرة التي اعطيتني إياها لعشية السنة الجديدة قبلَ عدةِ سنوات؟

Birkaç gün önce çok üzgündün ve bağırıyordun, bunu hatırlıyor musun?
هل تتذكر قبلَ عدةِ أيام كنتَ منزعجاً جداً ،، وتصرخ؟

Adamınız birkaç saat önce giriş yapmış ama yerini belirleyemedik.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

Yanlış giden neydi? Birkaç gün önce bank hesabı sıfıra vurmuş.
حسابُ البنكِ صفرَ قبلَ عدةِ ايامٍ

Ben de daha birkaç gün önce öğrendim.
لقد عرفتُ ذلكَ قبلَ عدةِ أيامٍ فقط

Birkaç hafta önce cüzdanımdan çek çalmıştı.
قبلَ عدةِ أسابيع ، سرقت شيكاً من محفظتي

Affedersiniz, biraz önce bir hastayla gelmiştim.
المعذرة ، المعذرة اتيتُ قبلَ عدةِ دقائق

Birkaç ay önce New York'ta yoga dersinde tanıştık.
إلتقينا قبلَ عدةِ أشهر في "نادٍ لليوغا في "نيويورك

Birkaç saat önce babanla konuştum.
تحدثتُ إلى والدكَ قبلَ عدةِ ساعات

Birkaç gün önce hastaneye beni görmeye gelmişti...
...لقد اتى لرؤيتي قبلَ عدةِ أيام في المستشفى

Annem bir kaç hafta önce öldü.
والدتي توفيت قبلَ عدةِ اشهرٍ

Birkaç nesil önce bir kâhin cadı Conant'lar ile Blake'ler üzerine bir araya gelmelerini engelleyecek bir lanet yapmış.
قبلَ عدةِ أجيال ساحرٌ رائي القى تعويذةً على (عائلة (كونانت) و عائلة (بلايك لمنعهم من ان يكونوا معاً

Birkaç hafta önce Jamaika'da kardeşiyle görüştüm.
(رأيتُ أخاهُ قبلَ عدةِ أسابيع في (جامايكا

Bryan birkaç ay önce taşındı.
برايان) إنتقلَ قبلَ عدةِ أشهر)