"قبل أن نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmadan önce
• Bizden önce

Ve bunu sosyopolitik olarak yapmadan önce, varoluşsal olarak yapmalıyız.
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.

Bunu biz yapmadan önce böyle bir fotoğrafın çekildiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أن أي صورة مثل هذه قد أخذت من قبل قبل أن نفعل نحن هذا.

Bir şey yapmadan önce daha fazlasını bulmaya çalışalım.
نحنا نحاول معرفة المزيد, قبل أن نفعل شيئ.

Ama bunu yapmadan önce, kaynağını bulmalıyız.
لكن قبل أن نفعل هذا يجبأننجدالمصدرأولاً.

Bizden önce Ramus'u bulursa daha buna artık ihtiyacı olmayacak.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

Tabi ki bunu yapmadan önce, iyi çalışıp çalışmadığına bakmalıyız.
بالطبع علينا التأكد أولاً أنها تعمل جيداً قبل أن نفعل ذلك

Tamam. Bunu yapmadan önce birkaç soru sorabilir miyiz?
حسن، ولكن قبل أن نفعل ذلك، سيّدتي، أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟

Bunu yapmadan önce bir şeyi bilmem gerekiyor.
حسنا، قبل أن نفعل هذا أريد أن أعرف شيئا واحدا

Pişman olacağımız bir şey yapmadan önce bunu düşünmeliyiz.
قبل أن نفعل شيئاً نندم عليه لاحقاً، حسناً

Bunu yapmadan önce seni daha iyi tanımak istiyoruz.
نود التعرف إليك بشكل أفضل قبل أن نفعل ذلك

Bir şey yapmadan önce, paçamızı kraliyet muhafızlarından kurtarmalıyız.
قبل أن نفعل أي شئ، يجب أن نُضلل طوافة الإستطلاع الملكية.

Bunu yapmadan önce aşmamız gereken bir dağ var.
قبل أن نفعل هذا هناك قمـة يجب أن نتخطاها

Bir şey yapmadan önce, üstünde kök topu olan bir parça saçınızı alabilir miyim lütfen?
قبل أن نفعل شيئاً هل تسمحي لي بشعرة منك مرفقة معها كرة الجذر من فضلك ؟

-Ben hayatımı seviyorum amına koyim. Aptalca bir şey yapmadan önce zekice davranalım.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً

Uyumadım ve bu işi yapmadan önce sizden biriyle beslenmem gerek.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

Yani, başka hiçbir şey yapmadan önce Kongresel duruşmaları halletmeliyiz.
بمعنى أن نجتاز جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ قبل أن نفعل أيّ شيء آخر

Herhangi bir şey yapmadan önce mikroçipini çıkarmamız gerek.
حسناً، قبل أن نفعل أي شئ سنضطر لإخراج الرقاقة الخاصة بك

Bunu yapmadan önce, sana bir şey söylemem gerek.
قبل أن نفعل هذا أنا يجب أن أقول شيئا لأول مرة

Tatlısın falan ama ama bir şey yapmadan önce cidden, cidden banyo yapmalısın, tamam mı?
أنت لطيف وكل شيء لكن عليك حقا أخذ حمام قبل أن نفعل أي شيء , حسناً؟

Başka bir şey yapmadan önce kendini buna adadığını bilmem gerek.
أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

Bizden önce aslan sana yetiştiği için şanslısın.
لأن هذا الأسد أعتدى عليك قبل أن نفعل نحن